Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 31 records found  beginprevious22 - 31  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
22.
Yourcenar o la dignidad / Galves, Jordi
Una primera versió d'aquesta novel·la de Yourcenar, ara traduïda al català, fou publicada el 1934. Jordi Galves reflexiona sobre la figura de Marguerite Yourcenar.
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 224 (2006, 4 d'octubre), p. 8
   
23.
El laberint de la solitud / Dito Tubau, Pau
Una primera versió d'aquesta novel·la de Yourcenar, ara traduïda al català, fou publicada el 1934.
Avui Cultura. Barcelona (2006, 19 de juliol), p. 12  
24.
Graves, Yourcenar i Vidal / Faulí, Josep (1932-2006)
Avui. Barcelona (2003, 24 d'agost), p. 18  
25.
Les traductions catalanes de M. Yourcenar. Le cas d''Alexis ou le Traité du Vain Combat' / Benoit, Claude ; Congrés Internacional de Literatura Comparada (1r : 1997 : València)
Anàlisi de les divergències semàntiques i estilístiques entre el text original francès i la traducció catalana d''Alexis ou le Traité du Vain Combat' (1929). Aquestes divergències o canvis s'expliquen a partir de dos procediments inversos: l'addició i la supressió o l'explicitació i el mecanisme de l'implícit.
Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX. Les littératures catalane et française au XXème siècle, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1997 (p. 69-79)

Se citen, a nota a peu de pàgina, les traduccions catalanes de l'obra de M. Yourcenar
   

26.
Passió freda / Pla i Arxé, Ramon
Presentació de la reedició de l'obra. Breu explicació de l'argument mitjançant la descripció del protagonista.
Avui Cultura. Barcelona (1996, 12 de Setembre), p. 4
   
27.
Vicenç Llorca, 'Salvar-se en la paraula': una anàlisi de la novel·lística de Miquel Àngel Riera / Rosselló Bover, Pere
La ressenya se centra en comentar els referents literaris que analitza Vicenç Llorca en el seu estudi sobre la novel·lística de Miquel Àngel Riera.
Lluc. Palma de Mallorca, Any LXXV, Núm. 786 (1995, Maig-juny), p. 44-45
   
28.
'Electra o la caiguda de les màscares', de Marguerite Yourcenar / Fàbregas, Xavier
Serra d'Or. Barcelona, Any XIV, Núm. 159 (1972, Desembre), p. 69
   
29.
Marguerite Yourcenar, 'Memòries d'Adrià' / Galindo, Moisès
El Pou de Lletres. Manresa, Núm. B/2 (1996, Estiu), p. 28
   
30.
Fer literatura de la vida i vida de la literatura : Marguerite Yourcenar, 'Memòries d'Adrià' / Triadú, Joan (1921-2010)
Repàs de les edicions i traduccions catalanes de l'obra de Marguerite Yourcenar així com d'altres estudis i aproximacions a l'escriptora francesos (per exemple, la biografia de Josyane Savigneau). Comenta breument les novel·les 'El tret de gràcia' i 'Memòries d'Adrià'.
Avui Cultura. Barcelona (1991, 2 de març), p. 5
   
31.
Yourcenar: la grandesa de la miniatura : 'Contes orientals', un llibre de lenta elaboració / Isern, Joan Josep
Inclou una síntesi de la trajectòria literària de l'autora.
Avui Cultura. Barcelona (1990, 20 de gener), p. 9
   

Traces. Catalogue : 31 records found   beginprevious22 - 31  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Yourcenar, Marguerite in Amazon