15.
|
|
16.
|
|
La lliçó del ferroviari de Reus
/
Solà, Joan
A propòsit de l'expedient que se li ha obert al cap de circulació de l'estació de RENFE de Reus per haver escrit textos interns de l'empresa en català. Aquest fet li serveix per reflexionar sobre les dificultats d'ús del català en àmbits oficials.
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 16 de maig), p. 8 (Parlem-ne)
|
|
17.
|
Escrit als núvols
/
Duran, Xavier
Xavier Duran repassa la presència del tema de l'aviació en algunes novel·les i la perspectiva des de la qual el tracten els escriptors citats. Especial atenció a 'Terra dels homes' d'Antoine de Saint-Exupéry.
2000
Serra d'Or. Barcelona, núm. 485 (2000, Maig), p. 32-33 (Fets i opinions. Tub d'assaig)
No consta que les obres de Barnes, Giudice i Kessel tinguin traducció catalana
|
|
18.
|
|
Renfe: la normalització lingüística en una empresa pública
/
Pericay, Xavier
Balanç del procés de normalització lingüística de Renfe, engegat l'any 1992 gràcies a un conveni signat amb el Departament de Cultura. Pericay, responsable del Servei de Normalització Lingüística de Renfe, posa èmfasi en les dificultats amb què ha topat el procés i en les mesures que cal prendre per tal que esdevingui cada cop més efectiu.
1994
Llengua i Ús. Barcelona, núm. 1 (1994, Tercer Quadrimestre), p. 25-27 (Plans i Dinamització)
|
|
19.
|
|
20.
|
|
21.
|
Terminologia ferroviària. Material rodant
/
Milà i Gallart, Roser
667 termes en català amb categoria gramatical, definició (en català i castellà), sinòmins i equivalències en castellà, francès i anglès.
Barcelona : Generalitat de Catalunya, 1993
Inclou il·lustracions i índexs de termes alfabètics en castellà, anglès i francès
|
|
22.
|
|
23.
|
Diccionari per a ferroviaris
/
Batlle i Gargallo, Lluís
Aproximadament 2000 termes en català amb categoria gramatical i definició. Inclou un llistat d'equivalències en castellà-català i francès-català i un de parades i baixadors dels Països Catalans.
Barcelona : El Llamp, 1986
|
|
24.
|
Diccionari de marina
/
Canyameres, Ferran (1898-1964) ;
Perelló, Santi (Pr.) ;
Canyameres, Montserrat (Pr.)
Diccionari temàtic dividit en els següents apartats: Configuració i conformació de les embarcacions; Objectes, material i peces d'una embarcació; Construcció, reparació i calafat de les embarcacions; Pals, vergues i llur maneig; Caps, cordes, cables i llur maneig; Les veles i llur maneig; Embarcacions de tot tipus; L'art de navegar; Diversos navegació; Del mar i de la costa; Particularietats del mar i de la costa; Els elements i llur acció; L'acció de la pesca; Ormeigs, atuells de pesca; Particularietats de la pesca; Homes de mar i oficis; Fauna marina; Peixos; Espècies i particularietats dels peixos; Peix elaborat; Mamífers marins, espècies i particularietats; Crustacis i llurs espècies i particularietats; Mol·luscs; Altres espècies marines; Aus aquàtiques.
Barcelona : Pòrtic, 1983 (Diccionaris)
|
|