Traces. Catalogue


Warning: Ignoring empty title search term.
Traces. Catalogue 51 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
Ulisses / Muntada, Lluís
2020
El Punt Avui, 25 abril 2020, p. 5 (Punt de vista. El conte)  
12.
'Ulisses a alta mar' (1997) / Ardolino, Francesco
El traductor a l'italià d''Ulisses a alta mar' precisa algunes circumstàncies de l'encàrrec, a més de fer una succinta recapitulació de la recepció de l'obra en els mitjans italians. Ardolino, a més, rememora les trobades amb Porcel i analitza l'estructura i l'estil de la novel·la.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Baltasar Porcel])
2 documents
13.
El color local a 'La filla del mar' d'Àngel Guimerà, a 'Liebesketten' de Rudolph Lothar i Eugen d'Albert i a 'La nereide' de Fernando Fontana i Ulisse Trovati / Soler, Maridès
Es comparen diversos aspectes de les tres obres i es posa èmfasi en el procés d'adaptació de les òperes 'Liebesketten' i 'La nereide', les quals es basen en 'La filla del mar'.
2010
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 23 (2010), p. 155-178 (Articles)

Conté un annex en què es desglossen les addicions i canvis de 'Liebesketten' respecte a 'La filla del mar'

2 documents
14.
Lluís Alpera, 'Ulisses i la Mar dels Sargassos. Poesia 1963-2017' / Llorca, Vicenç
2018
Serra d'Or, Núm. 705 (Setembre 2018), p. 76 (Lectures. Tria personal)
   
15.
La nova mar d'Ulisses / Ferri, Lluís
2017
Caràcters, Núm. 80 (Estiu 2017), p. 16-17
   
16.
De l'Enciclopèdia Ulisses a la Trilogia / Pujol, Enric
2016
Revista de Girona, Núm. 299 (novembre-desembre 2016), p. 40-42 (Biografia)  
17.
El meu text original: Dante i el darrer viatge d'Ulisses / Mira, Joan Francesc ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
L'autor relata la seva experiència com a traductor de la 'Divina Comèdia'.
2014
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 61-74)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 61)

2 documents
18.
Ulisses torna un altre cop / Ventura, Ramon
2016
El Periódico de Catalunya. Icult. Llibres, 24 febrer 2016, p. 60 (Icult. Llibres. El llibre de la setmana)
   
19.
La Creativitat lèxica en la traducció catalana de l'Ulisses de Joyce: els processos de derivació / Pujol, Dídac (Universitat Pompeu Fabra)
Segons l'autor "El present article conté un buidatge sistemàtic, una explicació i un exemple contextualitzat dels mots derivats que es troben en la traducció catalana de l' 'Ulisses' i que no apareixen en el 'DIEC', en el 'GDLC' i en el 'DCVB'.
2013
Estudis Romànics, Núm. 35 (2013), p. 335-344
   
20.
La creativitat lèxica en la traducció catalana de l' 'Ulisses' de Joyce: els processos de composició / Pujol, Dídac (Universitat Pompeu Fabra)
De l'inici de l'article: "Quan un llegeix l' 'Ulisses' de James Joyce, un dels fenòmens que més sorprèn és l'alt grau de creativitat lèxica que exhibeix l'obra. Més particularment, hom topa amb la lectura de l' 'Ulisses', amb una gran quantitat de mots que no apareixen als diccionaris: aquesta creativitat lèxica es manifesta sobretot a partir de dos processos bàsics de la llengua: la composició i la derivació. [...]
2012
Estudis Romànics, Núm. 34 (2012), p. 335-345  

Traces. Catalogue : 51 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Ulisses / in Amazon