Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 1,148 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.03 seconds. 
11.
Utopies desxifrades, utopies traduïdes / Šalamun, Tomaž ; Škrabec, Simona (Trad.) ; Muratti, José Enrique ; Calafell, Mireia ; Farrés, Ramon ; Simic, Charles ; Pera, Marta (Trad.) ; Muratti, José Enrique (Ed., Pr.) ; Calafell, Mireia (Ed., Pr.) ; Farrés, Ramon (Ed., Pr.) ; Pera, Marta (Ed., Pr.) ; Škrabec, Simona (Ed., Pr.)
S'edita una selecció de poesies després d'una breu introducció que exposa les raons de la tria.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Els poemes antologats són, per ordre, "History", de Tomaž Šalamun, del llibre 'Arena' (1973), en una traducció inèdita de Simona Škrabec; "Leño y madero", de José E. Muratti, d''Utopías descifradas' (San Juan de Puerto Rico: 360 grados, 2014); "L'ordre", de Mireia Calafell; "Atzavara", de Ramon Farrés, d''El present constant' (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009), i "Penes íntimes", de Charles Simic, de 'Mestre de disfresses' (Barcelona: Cafè Central, 2014)

2 documents
12.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documents
13.
L'abric de pell / Söderberg, Hjalmar ; Martí Segarra, Elena (Trad.)
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Literatura universal en català)
2 documents
14.
'Miss Dolar' / Machado de Assis, Joaquim Maria ; França, João (Trad.)
S'ofereix la traducció del primer capítol de la novel·la 'Miss Dolar', de l'escriptor brasiler Joaquim M. Machado de Assis.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (Literatura universal en català)
2 documents
15.
El conte de correus / Čapek, Karel ; Jerabkova, Simona (Trad.) ; Rosich, Anna (Trad.)
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (Literatura universal en català)
2 documents
16.
Conills blancs / Carrington, Leonora ; Llisterri, Anna (Trad.)
2020
Paper de Vidre, 2 juny 2020 (El trobat)
2 documents
17.
'Kalimat (Paraules)' / Al Hamso, Ahmed ; Faraj, Fatima ; Ghadir, Ghadir ; Hussein, Khamissa ; Mamo, Shaenaz ; Mohamad, Bakher ; Mohammad, Mahmood ; Mostafa, Manar ; Mostafa, Hussein ; Mustafa, Maryam ; Camprodon, Martí (Trad.) ; Mir, Moni (Trad.) ; Tagourramt el Kbaich, Abdallah (Trad.) ; Taljo, Lame (Trad.) ; Tornero, Helena (Adap., Dir.) ; Casamajor, Roger ; Reyero, Alicia G. ; Güell, Anna ; Férriz, Isak ; Latre, Georgina ; Menéndez, David ; Picó, Jorge ; Taljo, Manar ; Vallicrosa, Teresa ; Pujol, Marc ; Bentallé, Joan ; Casasavas, Queralt ; Figueras, Jordi ; Gilabert, Carles ; Gubianas, Mireia ; Pujol, Ramon ; Segura, Vanessa ; Associació Cultural Coincidències ; Teatre Nacional de Catalunya
Enregistrament de la lectura dramatitzada de 'Kalimat (Paraules)', en què Helena Tornero adapta per a l'escena un relat de deu refugiats, cinc dones i cinc homes del camp de Nea Kavala, al nord de Grècia. [...]
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2016  
18.
El corona és una pilota amb punxes / Parr, Maria ; Salvany, Meritxell (Trad.)
Es reprodueix íntegrament un relat inèdit sobre la pandèmia del coronavirus d'una de les autores de la literatura infantil i juvenil més aclamades als països nòrdics: Maria Parr.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 932 (23 maig 2020), p. 8 (Llibres. Literatura infantil i juvenil)  
19.
La màscara de la mort vermella / Poe, Edgar Allan ; Solé Solé, Joan (Trad.)
La traducció catalana que es reprodueix forma part de l'edició de 'Tots els contes' d'Edgar Allan Poe, editats en dos volums per Columna l'any 2002.
2020
L'Avenç, Núm. 468 (Maig 2020), p. 20-22 (L'opinió. Relats)
   
20.
Sant Jordi a casa, però llegint / Ros Aragonès, Joandomènec ; Jané, Albert ; Font i Reñé, Anna ; Pàmies, Teresa ; Gallego, Mariàngels ; Palau i Fabre, Josep (1917-2008) ; Jolis, Núria ; Camus, Albert ; Fuster, Joan (Trad.) ; Marí, Isidor ; Villangómez Llobet, Marià ; Mestres i Serra, Josep M. ; Salvat-Papasseit, Joan (1894-1924) ; Miret, Laia ; Xancó, Joan (Trad.) ; Saint-Exupéry, Antoine de ; Montalat, Pere ; Homer ; Muxach, Santi ; Wallace, David Foster ; Ràfols, Ferran (Trad.) ; Luján Cazalilla, Daniel ; Borda, Itxaro (Trad.) ; Marçal, Maria Mercè (1952-1998) ; Ordóñez, Daniel ; Carner, Josep (1884-1970) ; Pasqual, Manel ; Martí i Pol, Miquel ; Picó, Lliris ; Salvanyà, Jaume ; Soldevilla, Joan Manuel ; Sánchez i Riera, Maite ; Institut d'Estudis Catalans
Diversos membres i treballadors de l'Institut d'Estudis Catalans llegeixen textos literaris per commemorar la diada de Sant Jordi, celebrada virtualment per la pandèmia de coronavirus. Així, Joandomènec Ros recita un fragment de 'Calidoscopi informal', d'Albert Jané; Anna Font, un fragment de 'La memòria dels morts' de Teresa Pàmies; Mariàngels Gallego, un fragment de "L'aventura", de Josep Palau i Fabre; Núria Jolis, un fragment de 'La pesta, d'Albert Camus; Isidor Marí, el poema "Terra natal", de Marià Villangómez; Josep M. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2020  

Traces. Catalogue : 1,148 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Traducció al català in Amazon