Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 27 records found  previous11 - 20next  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
La negació amb "pas" en català antic / Torrent-Lenzen, Aina
De la introducció: "L'objectiu d'aquest estudi és descriure les regles d'ús de la partícula "pas" en català antic, tot establint una comparació amb les del català actual. La partícula "pas" a l'edat mitjana complia funcions pragmàtiques que, en certs aspectes, divergeixen de les d'avui dia, per bé que en aquells temps remots del català trobem el germen del parlar modern".
2007
Randa, Núm. 59 (2007), p. 201-214 (Homenatge a Jordi Carbonell, 5)
   
12.
Francesc Esteve, Josep Ferrer, Lluís Marquet, Juli Moll: 'Diccionaris, normativa i llengua estàndard. Del Fabra al diccionari de l'Institut' / Torrent-Lenzen, Aina
"L'obra d'Esteve, Ferrer, Marquet i Moll presenta una anàlisi i una valoració exhaustives i crítiques de l'aportació a la lexicografia catalana que representa el 'Diccionari de la llengua catalana' de l'Institut d'Estudis Catalans".
2005
Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 18, %s, p. 258-261 (Buchbesprechungen / Recensions)  
13.
'Que tens gana'? Anàlisi de la funció pragmàtica del 'que' introductor d'una pregunta amb corba entonativa descendent / Torrent-Lenzen, Aina
2001
Miscel·lània Giuseppe Tavani, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2001 (vol. 2, p. 321-333)

L'objectiu d'aquest estudi és determinar la funció pragmàtica de la partícula interrogativa 'Que', introductora d'una pregunta amb corba descendent. Es tracta d'un fenomen característic del català parlat en estil col·loquial. L'autora situa l'estudi en el camp de l'etnometodologia com a disciplina lingüístico-pragmàtica que investiga processos interactius específics d'una cultura determinada.
   

14.
"Wie graus es auch regnet"/"Persisteix la pluja grisa" / Eich, Günter ; Torrent-Lenzen, Aina (Trad.)
Els poemes publicats són: "Wie grau es auch regnet"/"Persisteix la pluja grisa", "Die Totentrompete"/"La trompeta de la mort", "Die Häherfeder"/"La ploma del gaig", "Pfaffenhut"/"Bonet", "Herbstliches Meer"/"Mar de tardor", "Der Große Lübbe-See"/"El llac gran de Lübbe", "Bach im Dezember"/"Riera al mes de desembre", "Japanischer Holzschmitt"/"Talla japonesa", "Nachhut"/"Rereguarda", "Bankette nicht befestigt"/"Vorera sense asfaltar" i "Fußnote zu Rom"/"Nota a peu de pàgina sobre Roma" (en l'original italià i la traducció catalana de Maria Àngels Anglada).
2010
Reduccions, Núm. 97 (Juliol 2010), p. 62-83 (Textos)  
15.
Miquel Àngel Pradilla (Ed.): 'Societat, llengua i norma. A l'entorn de la normativització de la llengua catalana' / Torrent-Lenzen, Aina
Inclou un seguit d'articles d'autors diversos sobre l'estat del català en els mitjans de comunicació, el procés d'estandardització, la integració dels dialectes, aspectes de gramàtica normativa, etc.
2003
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 16 ( 2003), p. 217-227  
16.
Heike Van Lawick: 'Metàfora, fraseologia i traducció. Aplicació als somatismes en una obra de Bertolt Brecht' / Torrent-Lenzen, Aina
Es tracta d'un estudi que analitza el tema de la traducció d'unitats fraseològiques amb base metafòrica. L'autora, per reflexionar sobre aquest tema, alterna la teoria amb la pràctica: es basa en un autor concret (Bertolt Brecht), en una obra concreta ('Terror i misèria del Tercer Reich') i en un tipus de metàfora concreta (el somatisme).
2008
Llengua & Literatura, Núm. 19 ( 2008), p. 518-521 (Ressenyes i notes crítiques)  
17.
Budapest 2006. XIVè Col·loqui Internacional de la Llengua i la Literatura Catalana / Bover i Font, August (Universitat de Barcelona) ; Torrent-Lenzen, Aina (Universität Wien)
Notícia sobre la celebració del XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Es fa referència als organitzadors del col·loqui (persones, institucions i entitats) així com els participants en les conferències i les taules rodones.
2007
Llengua & Literatura, Núm. 17 ( 2007), p. 733-736 (Crònica)  
18.
Christian H. Münch: 'Sprachpolitik und gesellschaftliche Alphabetisierung. Zur Entwicklung der Schreibkompetenz in Katalonien zeit 1975' / Torrent-Lenzen, Aina
En el llibre 'Sprachpolitik und gesellschaftliche Alphabetisierung. Zur Entwicklung der Schreibkompetenz in Katalonien zeit 1975' ('Política lingüística i alfabetització social. L'evolució de la competència escrita a Catalunya des de 1975'), Christian H. [...]
2007
Llengua & Literatura, Núm. 18 ( 2007), p. 682-685 (Ressenyes i notes crítiques)  
19.
Les oracions de temença i la normativa catalana / Torrent-Lenzen, Aina
"El present estudi es proposa analitzar la problemàtica relacionada amb les oracions expressant temença i, sobretot, de considerar l'ús que es pot fer de l'adverbi de negació en aquest tipus de manifestació lingüística. [...]
1997
Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 10, Núm. ( 1997), p. 80-89  
20.
"Poemes" / Sachs, Nelly ; Torrent-Lenzen, Aina (Trad.)
Es publiquen diversos poemes de Nelly Sachs sense títol en l'original alemany i la traducció catalana d'Aina Torrent-Lenzen.
2006
Reduccions. Vic, Núm. 85 (2006, Juny), p. 52-71 (Textos)  

Traces. Catalogue : 27 records found   previous11 - 20next  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Torrent-Lenzen, Aina in Amazon