|
11.
|
Calixto Bieito, dramaturg i director
/
Barbany, Damià
En aquest entrevista, Calixto Bieito parla en general del seu ofici: la relació que manté amb els textos clàssics, com dirigeix els actors, quins gèneres teatrals l'interessen més, quina sortida té el teatre en un context de crisi econòmica, quins espectacles té en procés de creació, etc.
2011
Hamlet, Núm. 14 (15 abril 2011), p. 42-45 (L'intercanvi amb)
|
|
|
12.
|
Naturalesa i art
/
Llovet, Jordi
Ressenya del pròleg a 'Les obres dramàtiques de William Shakespeare' de Samuel Johnson publicat per primera vegada en anglès el 1765. Jordi Llovet elogia la capacitat dels professors de la Universitat de Barcelona que han editat el text i resumeix la importància de la figura de Samuel Johnson, un autor força desconegut en la literatura catalana.
2005
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1.112 (2005, 7 d'abril), p. 4 (Lletres. Els vostres clàssics)
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
Shakespeare, més a prop
/
Fàbregas, Xavier
Breu presentació del volum que recull quatre obres ('Romeu i Julieta', 'El mercader de Venècia', 'Hamlet' i 'El Coriolà') de William Shakespeare traduïdes per Magí Morera.
1982
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIV, Núm. 277 (1982, Octubre), p. 58 (Notes de lectura)
|
|
|
18.
|
|
|
El Bon so de Shakespeare en català
/
Vilà i Folch, Joaquim
Valoració general de les traduccions de dotze obres de William Shakespeare fetes per Josep M. de Sagarra i publicades per l'Institut del Teatre i l'editorial Bruguera. Referència a dos articles de Josep Palau i Fabre i Xavier Fàbregas i als sis traductors catalans de 'Macbeth': Cebrià de Montoliu, Diego Ruiz, Magí Morora i Galícia, C. [...]
1982
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIV, Núm. 270 (1982, Març), p. 55-56 (Notes de lectura)
|
|
|
19.
|
El Teatre anglès a Catalunya. Bibliografia de les traduccions de Salvador Vilaregut
/
Armangué i Herrero, Joan ;
Cuccu, Marina
Repàs de l'obra realitzada per Salvador Vilaregut, un dels principals traductors catalans del primer terç del segle XX: les primeres traduccions al castellà; les activitats realitzades a l'Associació Wagneriana i a "Els Quatre Gats"; les adaptacions teatrals i les obres originals que va escriure; les traduccions fetes per a la "Biblioteca Popular dels Grans Mestres" i al Teatre Íntim (fundat amb Adrià Gual); les obres traduïdes amb Alexandre P. [...]
1944
Miscel·lània Germà Colón, 2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1944 (p. 145-163)
La bibliografia de les traduccions de Vilaregut està ordenada per edicions i originals, i el fons es conserva a la Biblioteca de l'Institut del Teatre
|
|
|
20.
|
|
|
Cristopher Marlowe en català
/
Fàbregas, Xavier
Notícia de l'aparició de la traducció catalana de 'Faust' (1588). Refèrencia a 'Eduard II', obra traduïda per Carles Reig i representada, segons la versió de Bertolt Brecht, al Teatre LLiure.
1981
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIII, Núm. 267 (1981, Desembre), p. 101 (Notes de teatre)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.