Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 2,607 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
11.
Les traduccions al català del teatre d'Eurípides / Aluja, Roger
Es ressegueixen les diverses iniciatives editorials de traduir Eurípides al català des de l'edició renaixentista, en grec, de Pere Joan Núñez. En concret, es fa èmfasi en el paper de la revista 'Lo Gay Saber', a partir de la segona meitat del segle XIX, i també en la nòmina de traductors posteriors, especialment en Carles Riba i les diverses edicions de la Fundació Bernat Metge, que està preparant la curació del teatre complet euripideà.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 8-11 (Monogràfic: Traduir els clàssics)

Inclou referències bibliogràfiques (p. 11)

2 documents
12.
Editorial / Visat
S'informa del monogràfic "Traduir els clàssics", que ocupa bona part del número 23 de 'Visat', i es defensa la necessitat de retraduir les grans obres universals periòdicament. A més, s'indica breument el contingut d'altres articles.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 1
2 documents
13.
Traductors de còmic, traductors de luxe / Soldevilla, Joan Manuel
S'esbossa la significació de la traducció en català de còmics estrangers en revistes infantils durant la postguerra, tot fent constar una nòmina de traductors dels quals es destaca Albert Jané i, especialment, Joaquim Carbó, responsable del trasllat al català de les històries del guionista francès Jean Michel Charlier.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 12-13 ([Monogràfic: Literatura infantil i juvenil])
2 documents
14.
Editorial / Visat
S'informa de la creació i veredicte del 1r Premi PEN Català de Traducció, destinat a traduccions de qualsevol llengua al català, atorgat, en la primera convocatòria, a Ramon Farrés, amb els següents finalistes: Ramon Farrés, per la traducció de 'Correspondència amb Goethe', de Bettine Von Arnim (Adesiara); Josep M. [...]
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 1-2
2 documents
15.
Editorial / Visat
El text de portada del número 21 de 'Visat' remarca l'inici d'una nova etapa de la revista, amb l'aposta per números del tot monogràfics. En concret, en el número 21 es dedica l'espai a la "literatura francòfona", un terme que l'editorial mira de justificar.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 1
2 documents
16.
Les traduccions "innecessàries" / Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
17.
"M'agrada el meu accent..." / Visat
El text de portada del número 20 de 'Visat' fa una encesa defensa de la traducció amb motiu dels deu anys de vida de la publicació. A més, indica que la revista versa, com a eix general, al voltant de la "reflexió entorn dels ponts fràgils entre les cultures".
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015)
2 documents
18.
Miranda das Neves / Rodríguez Azón, Marta
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou una bibliografia de les traduccions del català al portuguès de Miranda das Neves. L'article inclou una referència bibliogràfica

2 documents
19.
"Aquesta primavera hem obert un debat sobre el plurilingüisme en la literatura catalana..." / Visat
El text de portada del número 19 de 'Visat' informa dels continguts de la revista, que comprèn aspectes com el plurilingüisme en la literatura catalana i traduccions provinents, sobretot, de Romania i Itàlia.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015)
2 documents
20.
"Els poetes modifiquen la llengua que utilitzen perquè escriuen allò que encara no ha estat escrit..." / Visat
El text de portada del número 18 de 'Visat' comenta breument l'esforç lingüístic de la creació poètica i informa del número actual de la revista, que comprèn articles al voltant d'autors com Vinyoli, Baudelaire, Benedetti, Mansfield, Söderberg, Stuart Mill o Montserrat Abelló.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014)
2 documents

Traces. Catalogue : 2,607 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Revistes in Amazon