Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 217 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.02 seconds. 
11.
Anna Murià / Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
12.
El diàleg com a forma. Usos antics i moderns / Mestre Roca, Francesca (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
L'autora ofereix traduccions pròpies del grec clàssic al català de passatges d'obres de Diògenes Laerci i Demetri. Del resum de l'article: "És habitual llegir que el diàleg va ser inventat, com a forma escrita, a l'Atenes democràtica i que l'obra de Plató n'és l'origen tant des del punt de vista literari com filosòfic. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.16
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 167-178 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
13.
Europa versus Asia en l''Eneida' de Virgili / Vidal Pérez, Josep Lluís (Universitat de Barcelona)
L'autor tradueix nombrosos passatges de l''Eneida' al català i també diversos textos de grec clàssic. Del resum de l'article: "El substantiu 'Europa' apareix tres vegades a l'obra de Virgili, les tres a l''Eneida' i sempre té un precís sentit geogràfic, és una part del món. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 914-921 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
14.
Llucià i el culte imperial / Mestre Roca, Francesca (Universitat de Barcelona) ; Gómez, Pilar (Universitat de Barcelona)
Al llarg de l'estudi, les autores transcriuen passatges en grec d'obres de Llucià de Samòsata i els tradueixen al català. Del resum de l'article: "L'anomenat culte imperial té característiques diferents a les ciutats gregues que a la resta de l'imperi, Roma inclosa. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 560-574 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
15.
Acudits grecs sobre universitaris. El 'Philogelos' i els problemes del terme ΣΧΟΛΑΣΤΙΚόΣ a les llengües modernes / Camps Gaset, Montserrat (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "El 'Philogelos', escrit en grec pels volts del segle IV, és l'únic recull que ens ha arribat d'acudits que probablement provenen del l'època d'August. Gairebé un 40% tenen com a protagonista un 'scholastikós'. [...]
2018
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 182-197 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")  
16.
Obituari: Josep Vives, S.J. / Espluga, Xavier (Universitat de Barcelona)
Balanç de la trajectòria del jesuïta i filòleg clàssic Josep Vives (1928-2015), especialitzat en grec, de qui es remarca, entre altres qüestions, les traduccions al català d'obres de Plató, així com el trasllat de textos grecs antics per a les col·leccions "Bernat Metge" i "Clàssics del Cristianisme".
2016
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 6 (2016), p. 91-93 (Varia)  
17.
Un catàleg que aboleix distàncies / Vàzquez, Eva
2018
Revista de Girona, Núm. 307 (març-abril 2018), p.72-73 (Monogràfic : Editorials gironines)  
18.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
19.
Jornada: 'Bernat Metge, en el sisè centenari de la seva mort' / Cabré, Lluís ; Badia, Lola ; Coroleu, Alejandro ; Vilallonga, Mariàngela ; Ten, Francesc ; Giner, Salvador (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Jornada "Bernat Metge, en el sisè centenari de la seva mort" (2013 : Barcelona)
Amb motiu del sis-centè aniversari de la mort de Bernat Metge, diversos estudiosos commemoren l'efemèride amb noves aproximacions sobre el personatge. En concret, Lluís Cabré, en una comunicació titulada 'Bernat Metge, home de lletres', en fa un balanç global de l'obra amb especial atenció a les possibles lectures de joventut i a les fonts literàries detectades en els diversos volums. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2013
2 documents
20.
Aristòtil i Pascal: endreçar el llenguatge de la naturalesa / Ponsatí i Murlà, Oriol ; Ferrer Gràcia, Joan ; Lluís Font, Pere ; Punsoda, Anna (Presentació de l'acte) ; Secció de Filosofia. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès
Enregistrament de l'acte "Aristòtil i Pascal: endreçar el llenguatge de la naturalesa", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 21 de novembre del 2017. Presentació de dues traduccions publicades a l'editorial Ela Geminada, en nom de la qual participa en la taula rodona Oriol Ponsatí-Murlà. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2017
2 documents

Traces. Catalogue : 217 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Prosa grega in Amazon