Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 78 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
Traduccions del català, avui. Dades i reflexions (Conferència inaugural) / Mallafrè, Joaquim (Universitat Rovira i Virgili. Institut d'Estudis Catalans) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autor exposa xifres relacionades amb les traduccions del català en períodes recents, sobretot en el comprès entre 1998 i 2003. Seguidament augmenta la informació amb dades més concretes i, per acabar, tracta la promoció de les traduccions i d'algunes de les estratègies que ja s'estan aplicant per impulsar-les.
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 15-36)

Conté tres taules que aporten informació sobre les obres catalanes i les seves traduccions així com un índex alfabètic dels escriptors més traduïts
   

12.
La traducció de la cultura catalana a Polònia. Uns anys en estampes / Farré Vidal, Xavier
A propòsit de la traducció i la recepció de la literatura i la cultura catalana a Polònia. L'article es focalitza en les figures catalanes de més rellevància al país, com Jaume Cabré, així com en les editorials poloneses que més tradueixen del català.
2016
Caràcters. Segona època, Núm. 74 (Hivern 2016), p. 18-19
   
13.
Maragall en polonès / Maragall, Joan (1860-1911) ; Pawłowska, Marta (Trad.)
Traducció al polonès els poemes "Enviant flors", "Nodreix l'amor. . . ", "Cant Espiritual" i "La vaca cega", amb una breu introducció de la traductora, Marta Pawłowska.
2012
Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 131-135 (Testimonis)
2 documents
14.
A la recerca de la forma pura / Sagarra i Àngel, Josep M. de
L'article fa un repàs de la vida i obra de Stanislaw Ignacy Witkiewicz, àlies Witkacy, a propòsit de la commemoració del seu 130è aniversari.
2015
Avui Cultura, 26 abril 2015, p. 8-11 (Reportatge)  
15.
Martines, Vicent (ed.) (2009): 'Ausiàs March, poeta universal. 8 poemes d'Ausiàs March traduïts a 25 llengües' / Zimmermann, Marie-Claire (Institut d'Estudis Catalans. Reial Acadèmia de les Bones Lletres de Barcelona.)
Sobre l'estudi que ha traduït vuit poemes d'Ausiàs March a 25 llengües diferents. A més, cada versió va acompanyada d'un estudi preliminar.
2012
Estudis Romànics, Núm. 34 (2012), p. 592-595  
16.
Un home de debò: honrat i lúcid / Sagarra i Àngel, Josep M. de
A propòsit de la recent mort de Slawomir Mrozek es fa un repàs de la seva trajectòria literària, la recepció que tingué a Espanya i els seus trets més característics, especialment pel que fa al teatre. [...]
2013
Avui Cultura, 4 octubre 2013, p. 8-9 (Reportatge)  
17.
La vida difícil de Mrozek / Castillo, David
A propòsit de la recent mort de l'escriptor polonès Slawomir Mrozek, Castillo repassa els trets més essencials de la seva obra, la seva relació amb la política i n'esmenta les obres traduïdes al català.
2013
Avui Cultura, 4 octubre 2013, p. 2 (Editorial)  
18.
Xavier Farré / Farré Vidal, Xavier
Sobre la tasca com a traductor de Xavier Farré.
2006
Visat, Núm. 2 (octubre 2006) (L'espai dels traductors)
2 documents
19.
La recepció del teatre català contemporani a Polònia / Starchurska, Agnieszka (Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie) ; Feldman, Sharon G. (Ed.)
L'article tracta el canvi considerable que ha experimentat durant la darrera dècada la presència del teatre català a Polònia i la seva recepció. També s'ocupa dels estereotips a què ha estat subjecte la cultura catalana a Polònia, ja que el públic internacional ignora sovint la diversitat cultural de la península ibèrica –fins i tot publicacions de caire seriós remeten a clixés quan tracten les anomenades "cultures minoritàries".
2009
Catalan Review, Vol. XXIII, 2009, p. 297-305 (Monogràfic: The Catalan Stage, Modern and Contemporary)
   
20.
[S'aixeca el teló] / Bordes, Jordi
Aplec d'obres en cartellera.
2012
Avui Cultura, 5 octubre 2012, p. 21 (Teatre. S'aixeca el teló)  

Traces. Catalogue : 78 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Polonès in Amazon