Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 36 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
Presentació del volum 350 de la Fundació Bernat Metge a la Universitat de Barcelona (19 de desembre de 2005) / Pòrtulas, Jaume
Sobre la Fundació Bernat Metge i la presentació del seu volum 350.
2007
Estudis Romànics, Vol. 29, 2007, p. 610-612 (Crònica)  
12.
Friedlein, R & Neumeister, S. (eds.) (2004): 'Vestigia Fabularum. La Mitologia antiga a les literatures catalana i castellana entre l'Edat Mitjana i la Moderna'. Barcelona: Curial : Publicacions de l'Abadia de Montserrat / Pòrtulas, Jaume (Universitat de Barcelona)
2006
Estudis Romànics, Vol. 28, 2006, p. 478-480 (Recensions)  
13.
"El Català, llengua de comunicació científica". (Divendres 20 de juny de 2003 i dissabte 21 de juny de 2003) / Pòrtulas, Jaume
Col·loqui sobre el català com a llengua de producció científica.
2004
Estudis Romànics, Vol. 26, 2004, p. 444-445 (Crònica)  
14.
Èdip i el tràgic en la visió de Carles Riba / Pòrtulas, Jaume
L'autor analitza l'evolució de les idees de Carles Riba respecte la importància de la tragèdia 'Èpip rei' de Sòfocles per la tradició tràgica posterior. Per aquesta anàlisi, l'autor es basa en els pròlegs i les notes que el poeta afegia en la seves traduccions publicades per la Fundació Bernat Metge, sobretot, en l'estudi preliminar afegit al segon volum de tragèdies de Sòfocles publicat l'any 1959.
1996
Ítaca. Quaderns catalans de cultura clàssica, Núm. 9-10-11 (1993-1995), p. 195-202 (Tradició clàssica)  
15.
A propòsit de la versió dels 'Himnes homèrics' de Joan Maragall / Alsina i Keith, Victòria ; Pòrtulas, Jaume ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (2n : 2008 : Barcelona)
Pretén situar aquesta producció del darrer Maragall (el qual fou ajudat, com és ben sabut, per Pere Bosch-Gimpera) en el context de la dilatada tradició de versions catalanes d'obres clàssiques en els ritmes originals (en aquest cas, l'hexàmetre). [...]
Llengua literària i traducció (1890-1939), Lleida : Punctum : Trilcat, 2009 (p. 51-80)
   
16.
Eros i Príap en 'Lo Desengany' de Francesc Fontanella / Pòrtulas, Jaume (Universitat de Barcelona) ; Simposi "Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània" (2005 : Barcelona)
L'autor proposa una lectura de l'obra de Francesc Fontanella, 'Lo Desengany', a la llum del mite clàssic sobre els amors d'Ares i Afrodita. Segons Jaume Pòrtulas, aquesta rondalla mítica és distorsionada a través dels recursos de la paròdia mitològica per Fontanella. [...]
Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània, Barcelona : Universitat de Barcelona, 2007 (p. 9-26)
   
17.
Per a una relectura de l''Odisseu' d'Agustí Bartra / Pòrtulas, Jaume ; Jornada "L'obra de Bartra avui" (1r : 2008 : Vic)
Lectura detallada del llibre 'Odisseu' d'Agustí Bartra en relació amb l''Odissea' i els 'Himnes homèrics a Demèter'. En repassa les influències, l'estructura, la recreació dels mites, la utilització de la llengua i els personatges. [...]
2009
Reduccions, Núm. 93-94 (Juny 2009), p. 100-126 (Estudis i comentaris)  
18.
Com en un mirall / Pòrtulas, Jaume
Amb motiu de la publicació dels 'Evangelis' en la versió de Joan Francesc Mira, Jaume Pòrtulas reflexiona sobre algunes opcions del traductor i en qüestiona l'adequació.
2006
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 13 ( 2006), p. 193-201 (Crítica)  
19.
Himàlaies de l'ànima / Pòrtulas, Jaume
La traducció d'Elisabet Abeyà parteix de les versions en anglès que Joan Mascaró va fer dels Upanishads. L'autor de l'article comenta també la trajectòria de Joan Mascaró.
Caràcters. València, Segona època, núm. 36 (2006, Juny), p. 31  
20.
Fragments / Arquíloc ; Pòrtulas, Jaume (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 81-82 (2005, Març), p. 8-15  

Traces. Catalogue : 36 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Pòrtulas, Jaume in Amazon