Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 65 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
Marcel Ortín i Dídac Pujol (coord.), 'Llengua literària i traducció (1890-1939) / Escandell, Dari (Universitat d'Alacant)
L'obra recull les actes del segon simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, celebrat el 3 de juliol del 2008 pel grup de recerca TRILCAT.
2011
Caplletra, Núm. 51 (Tardor 2011), p. 265-270 (Ressenyes)
2 documents
12.
Intel·lectuals catalans pro Germània / Rafanell, August (Universitat de Girona)
August Rafanell estudia la diversitat de posicions -aliadiofília, germanofília, neutralisme- que va suscitar la primera guerra mundial en la societat catalana, desglossant l'actitud dels principals corrents polítics de l'època: els nacionalistes d'esquerra, els nacionalistes conservadors. [...]
2009
Afers. Fulls de Recerca i Pensament, Núm. 64 (2009), p. 587-607 (Miscel·lània)
   
13.
La difusió de Tolstoi en català / Pinyol i Torrents, Ramon
Sobre la recepció de l'obra de Lleó Tolstoi a Catalunya. L'autor ressegueix les traduccions catalanes de Tolstoi, sovint provinents de versions franceses, i les editorials i col·leccions que publicaren l'obra de l'escriptor rus.
2010
Serra d'Or, Núm. 611 (Novembre 2010), p. 37-39 (Lletres. Monogràfic: Lev Tolstoi, cent anys després)
   
14.
Traduir teatre en el mercat del nou mil·leni / Gallén, Enric
L'autor analitza l'estat de la qüestió de les traduccions al català d'obres teatrals estrangeres: es fa un repàs dels últims trenta anys, posant èmfasi a la necessitat que es trobava la cultura catalana a la mort del dictador d'absorbir teatre universal per poder restituir un sistema teatral català. [...]
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 121-142)
   
15.
El passat en l'obra de Fages de Climent / Ferrerós, Joan
L'autor explica i analitza les referències al passat històric, mític i llegendari que hi ha a les obres de Carles Fages de Climent. El comentari s'estructura seguint l'ordre cronològic de la publicació dels diferents textos i s'hi estableix una classificació segons si s'hi tracta el món grecoromà, el medievalisme català o el segle XIX.
2002
Revista de Girona, Núm. 211 (Març-Abril 2002), p. 62-69 (Monogràfic: Carles Fages de Climent)  
16.
Creació, traducció i llengua: Sagarra, Maseras i 'L'escola dels marits' / Gibert, Miquel Maria ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (2n : 2008 : Barcelona)
Breu estudi comparatiu de les traduccions que Josep M. de Sagarra (1922) i Alfons Maseras (1932) van dur a terme de 'L'École des maris', de Molière, en la perspectiva de la creació d'una llengua teatral convincent per a la comèdia burgesa catalana. [...]
Llengua literària i traducció (1890-1939), Lleida : Punctum : Trilcat, 2009 (p. 129-137)
   
17.
Notes sobre la recepció de Paul Valéry en les lletres catalanes / Llanas, Manuel (Universitat de Vic)
Professor Joaquim Molas : memòria, escriptura, història, Barcelona : Universitat de Barcelona, 2003 (vol. 1, p. 589-599)
   
18.
Germinar en la mina / Castells, Ada
2010
La Vanguardia. Culturas, Núm. 436 (27 Octubre 2010), p. 9 (Escrituras)  
19.
Restituir la història: les traduccions del castellà al català d'Alfons Maseras per a la Col·lecció Popular Barcino / Bacardí, Montserrat
L'autora analitza l'aportació d'Alfons Maseras a la Col·lecció Popular Barcino. Entre 1932 i 1937 Maseras va publicar, a aquesta col·lecció, set volums de traduccions d'obres d'escriptors catalans dels segles XVIII i XIX escrites originàriament en castellà. [...]
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 145-156)
   
20.
Judit Fontcuberta i Famadas 'Molière a Catalunya' / Bacardit, Ramon
Judit Fontcuberta publica el seu estudi sobre la recepció de Molière a Catalunya, que inclou una anàlisi detallada sobre les diverses traduccions del dramaturg francès que s'han dut a terme en el nostre país.
Caplletra. València, núm. 43 (2007, Tardor), p. 258-263
2 documents

Traces. Catalogue : 65 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Maseras, Alfons in Amazon