|
11.
|
|
|
12.
|
|
|
Estrelles del mar de Sant Andreu
/
Guillamon, Julià
A propòsit de la nova novel·la de Guillem Sala, la qual explica la història d'una professora d'institut i la relació truculenta amb un dels alumnes. El text es presenta amb una voluntat realista que es percep en l'elecció de la llengua, una barreja de català i castellà.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 952 (17 octubre 2020), p. 8 (Llibres. Novel·la)
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
Memòria i ficció: la imatge de la guerra civil a les comarques lleidatanes
/
Barrull Pelegrí, Jaume ;
Literatura de la guerra civil. Memòria i ficció (2001, 27-28 de març : Lleida)
Per tal de fer una anàlisi de la literatura de les terres lleidatanes que té com a tema la guerra civil, Jaume Barrull comença resumint el contingut d'onze novel·les d'autors diversos per a observar-hi, després, com hi són reflectides les múltiples etapes històriques del conflicte: els fets de juliol de 1936, el triomf de la revolució, els canvis de vida que imposa la revolució en els personatges, la repressió republicana, el fracàs de la revolució, la derrota franquista, la repressió i la instauració del nou ordre. [...]
2002
Literatura de la guerra civil. Memòria i ficció, Lleida : Institut d'Estudis Ilerdencs, 2002 (p. 133-182)
|
|
|
15.
|
|
|
Andreu Nin, traductor del rus. Algunes qüestions
/
Kharitònova, Natàlia
Estudi del grau de fidelitat de les traduccions d'Andreu Nin i dels aspectes més formals del seu estil literari. Concretament, es basa en l'anàlisi del lèxic utilitzat en traduccions literàries del rus al català a partir de les novel·les: 1)'Crim i càstig' de Dostoievski, a través de la qual exemplifica la traducció de diferents registres i estils literaris en una mateixa obra; 2) 'Anna Karénnina' de Tolstoi, en la que destaca la seva forma de traducció dels elements francesos inserits en el diàleg rus, les formes de traducció de la llengua popular i el llenguatge jurídic; i 3)'El Volga desemboca al mar Caspi' de Pilniak, on estudia les tècniques de traducció del llenguatge metafòric i de la retòrica comunista caracterísitca de Pilniak. [...]
2004
Els Marges. Barcelona, núm. 74 (2004, Tardor), p. 53-70 (Estudis)
Inclou una relació de les edicions dels textos originals i de les traduccions d'Andreu Nin i les fonts lexicogràfiques utilitzades en l'estudi
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
Selecció de poemes
/
Costa-Pau, Roger (Ed.)
Breu mostra de les novetats de poesia catalana amb la publicació dels poemes citats. En la majoria dels casos només es publiquen fragments dels poemes. Obres guardonades amb premi: 'El benestar', de Sebastià Alzamora, premi Jocs Florals de Barcelona 2003; 'Antic silenci' de Joan Josep Camacho, premi Ciutat de Terrassa Agustí Bartra 2003; 'El tren de Bagdad', de Manuel Forcano, premi Carles Riba 2003; 'Sentit', de Txema Martínez, Premi Ciutat de Palma 2002 (consta que ha guanyat l'edició de 2003); 'Plenamar', de Josep Ribera, premi Andrés Estellés de l'Ajuntament de Burjassot 2003; 'Jerarquies', de Màrius Samper, premi Laureà Mela 2003; 'Convocat silenci', de Jean Serra, premi Vicent Andrés Estellés 2003; 'Stabat', de Víctor Sunyol, premi Parc Taulí 2002; 'La mirada de Tirèsies', de Francesc Josep Velez, premi Les Talúries, 2003; 'Bambolines', d'Àngels Gregori, premi Amadeu Oller 2003; 'Llum de somni', de Vicent Almela, premi Martí Dot 2003; 'Murs de contenció', de Jordi Julià, premi Comas i Maduell (premis Ciutat de Tarragona) 2003; 'Nòmada', de Pascual Mas, premi 25 d'abril vila de Benissa 2003; 'Fuga evasió', de Laia Noguera, premi Benet Ribas (premis Recull) 2003; 'Lívida Lisboa', de J. [...]
2004
Avui. Barcelona (2004, 23 d'abril), p. 44-46 (Especial Sant Jordi)
3 documents
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.