Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 21 records found  previous11 - 20next  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
11.
Jana Balacciu Matei, entre dues llengües / Nadal, Marta
Entrevista a la traductora del català al romanès Jana Balacciu. Balacciu parla, entre altres temes, de la infantesa i la joventut a Romania, de la Romania d'avui, de l'acte de traduir, de l'interès que li suscità la literatura catalana i molt especialment l'obra de Ramon Llull, i de la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana".
2017
Serra d'Or, Núm. 689 (Maig 2017), p. 13-17 (Fets i opinions)
   
12.
Selecció d'edicions i d'estudis lul·lians (2015-2016) / Fernández Clot, Anna (Universitat de Barcelona)
Bibliografia comentada sobre estudis i edicions referents a Ramon Llull publicats des d'inicis de 2015 fins a l'agost de 2016, un "període ben prolífic en l'àmbit dels estudis lul·lians" degut a la celebració del setè centenari de la mort de l'autor que "ha posat de manifest la vitalitat del lul·lisme, no només en terres catalanes, sinó també en l'àmbit internacional".
2017
Llengua & Literatura, Núm. 27 (2017), p. 106-110 (Ressenyes i notes crítiques)  
13.
La traducció de l'obra de Jaume Cabré a les llengües centreeuropees / Soldevila, Llorenç (Universitat de Vic) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'estudi es centra en les traduccions de l'obra de Jaume Cabré a les llengües centreeuropees però parla especialment de l'hongarès i el romanès. També fa referència a diversos traductors cabrerians i dedica un apartat a l'editorial Meronia de Bucarest.
2009
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 403-413)  
14.
Selecció d'edicions i estudis lul·lians (2011-2014) / Ripoll Perelló, Maria Isabel (Universitat de les Illes Balears)
Bibliografia comentada sobre estudis i edicions referents a Ramon Llull publicats entre 2011 i 2014, destriada d'entre "prop de quatre-cents títols". L'autora apunta que Llull és un dels autors clàssics catalans que generen més volum de publicacions, fet que en garanteix la pervivència.
2016
Llengua & Literatura, Núm. 26 (2016), p. 131-135 (Ressenyes i notes crítiques)  
15.
Desembarcament a Bucarest / Abrams, Sam
2015
El Punt Avui. Cultura, 3 maig 2015, p. 30 (Dissociacions)  
16.
Jana Balacciu Matei / Montoliu, Xavier
2007
Visat, Núm. 3 (abril 2007) (L'espai dels traductors)
2 documents
17.
Qui acompanya qui? De veus literàries catalanes en romanès / Montoliu, Xavier
L'autor relata els projectes d'edició i traducció d'obres literàries catalanes al romanès duts a terme per Jana Balacciu Matei. Detalla els títols publicats a la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana" d'Editura Meronia, s'atura en les traduccions romaneses dels dos volums citats i dóna compte d'un projecte per al 2011: editar Joan Maragall.
2011
Serra d'Or, Núm. 624 (Desembre 2011), p. 67-70 (Cultura i vida. Lletres)
   
18.
Budapest 2006. XIVè Col·loqui Internacional de la Llengua i la Literatura Catalana / Bover i Font, August (Universitat de Barcelona) ; Torrent-Lenzen, Aina (Universität Wien)
Notícia sobre la celebració del XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Es fa referència als organitzadors del col·loqui (persones, institucions i entitats) així com els participants en les conferències i les taules rodones.
2007
Llengua & Literatura, Núm. 17 ( 2007), p. 733-736 (Crònica)  
19.
Jana Balacciu Matei: Doctor in Romance Languages and Literature / Arenas, Carme
L'editora romanesa explica la seva experiència com a lectora, traductora i editora de literatura catalana a Romania.
2008
Catalan Writing, Núm. 5 (novembre 2008), p. 2 (Interview)  
20.
The "Library of Catalan Culture" / Montoliu, Xavier
Sobre el projecte de l'editorial Meronia Publishing de Bucarest dirigit per Jana Balacciu Matei que es dedica a la traducció i publicació en romanès d'autors catalans.
2008
Catalan Writing, Núm. 5 (novembre 2008), p. 2 (Actions & Voices)  

Traces. Catalogue : 21 records found   previous11 - 20next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Balacciu Matei, Jana in Amazon