|
11.
|
|
|
12.
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
Esperar i creure
/
Abrams, Sam
Resseguiment exhaustiu de la trajectòria d'Agustí Bartra com a traductor, faceta en la qual es va prodigar molt més en castellà que no pas en català per les necessitats de l'exili americà. Abrams també fa èmfasi en la inclinació de Bartra d'autotraduir-se obres catalanes a l'espanyol.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 17-21 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])
2 documents
|
|
|
15.
|
|
|
Agustí Bartra
/
Sampietro, Pol
Repàs de l'obra d'Agustí Bartra centrat en la creació poètica original de l'escriptor.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Noves fitxes. Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
|
|
|
16.
|
|
|
John Cheever
/
Martín Lloret, Jordi
El traductor de John Cheever al català esbossa un panorama de la seva obra i de la seva influència literària en escriptors catalans. En la segona part de l'article, rememora el procés de traducció del volum complet de 'Contes'.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments de John Cheever traduïts al català per Jordi Martín Lloret, a més d'una bibliografia de l'obra de l'escriptor i una altra amb els llibres de Cheever editats en català L'article inclou citacions de Quim Monzó i Jordi Puntí, publicades al suplement de llibres d''El Periódico de Catalunya' l'1 de novembre del 2007
2 documents
|
|
|
17.
|
|
|
Àlex Tarradellas
/
Visat
Breu nota sobre el traductor Àlex Tarradellas, dedicat a traslladar al portuguès diversos autors catalans, juntament amb Rita Custódio, amb qui prepara una antologia de poesia catalana. També ha traduït autors portuguesos a l'espanyol i ha escrit, juntament amb Custódio, diverses guies de viatge sobre Portugal.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
|
|
|
18.
|
|
|
Merilin Kotta
/
Visat
Sobre la traductora Merilin Kotta, que ha traslladat a l'estonià la novel·la 'La meitat de l'ànima', de Carme Riera.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
|
|
|
19.
|
Una celebració, una commemoració, uns succedanis
/
Fabre, Jaume
Sobre els 100 números de la segona època de 'Montserrat. Butlletí del Santuari; sobre les circumstàncies de la mort de Manuel de Pedrolo, ara fa vint-i-cinc anys; i sobre Valentí Castanys, de qui es compleixen 50 anys de la mort.
2015
Serra d'Or, Núm. 667-668 (Juliol-agost 2015), p. 38-39 (Fets i opinions. Premsa)
|
|
|
20.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.