Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 268 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
11.
Viure en la traducció permanent / Škrabec, Simona
2020
Ara. Ara llegim, 4 juliol 2020, p. 39  
12.
Petites literatures / Marojević, Igor ; Škrabec, Simona (Trad.)
El traductor de 'Camí de sirga' al serbi comenta les raons de la tria de la seva traducció i justifica que hagi tingut un impacte gairebé nul en la premsa especialitzada perquè creu que la literatura tocada de postmodernitat no connecta bé amb un país en què els autors es dediquen a fer grans revisions històriques a partir de les obres literàries.
2008
Visat, Núm. 6 (Octubre 2008) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
13.
1989: un punt d'inflexió a examen / Škrabec, Simona ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (6è : 2016 : Barcelona)
Del resum: "Encara que el nombre de les traduccions no és negligible, més enllà del rus i el polonès, cap altra llengua de l'Europa central i els Balcans no té presència a les universitats catalanes. [...]
Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000), A cura d'Ivan Garcia Sala i Diana Sanz Roig. Lleida : Punctum, 2017 (p. 13-48)
   
14.
Utopies desxifrades, utopies traduïdes / Šalamun, Tomaž ; Škrabec, Simona (Trad.) ; Muratti, José Enrique ; Calafell, Mireia ; Farrés, Ramon ; Simic, Charles ; Pera, Marta (Trad.) ; Muratti, José Enrique (Ed., Pr.) ; Calafell, Mireia (Ed., Pr.) ; Farrés, Ramon (Ed., Pr.) ; Pera, Marta (Ed., Pr.) ; Škrabec, Simona (Ed., Pr.)
S'edita una selecció de poesies després d'una breu introducció que exposa les raons de la tria.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)

Els poemes antologats són, per ordre, "History", de Tomaž Šalamun, del llibre 'Arena' (1973), en una traducció inèdita de Simona Škrabec; "Leño y madero", de José E. Muratti, d''Utopías descifradas' (San Juan de Puerto Rico: 360 grados, 2014); "L'ordre", de Mireia Calafell; "Atzavara", de Ramon Farrés, d''El present constant' (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009), i "Penes íntimes", de Charles Simic, de 'Mestre de disfresses' (Barcelona: Cafè Central, 2014)

2 documents
15.
Els noms de la poesia / Thouard, Denis ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor reflexiona sobre Paul Celan com a traductor i sobre les traduccions de la seva poesia, en les quals figura, en català, la d'Arnau Pons.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
16.
Els viatges de la poesia / Thouard, Denis ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor reflexiona sobre la creació lingüística dels poetes i ho acaba exemplificant amb una anàlisi de la poesia de Paul Celan.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
17.
Els genocidis passen, només la literatura (i la ciència) són per a sempre / Škrabec, Simona
2020
L'Avenç, Núm. 467 (Abril 2020), p. 52-54 (Mirador. Literatura)
   
18.
Com combatre l'excés de literatura? / Škrabec, Simona
2020
Ara. Ara llegim, 8 febrer 2020, p. 48  
19.
A dalt de la teulada hi ha més llum / Škrabec, Simona
2020
Ara. Ara llegim, 29 febrer 2020, p. 48  
20.
Els nostres humils experiments amb la veritat / Škrabec, Simona
Es tracta d'un llibre autobiogràfic que l'autora articula entorn dels seus nombrosos canvis de domicili però on l'important no són les vivències sinó la densitat de l'experiència descrita.
2020
L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 54-57 (Mirador. Literatura)
   

Traces. Catalogue : 268 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
See also: similar author names
268 Skrabec, Simona
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Škrabec, Simona in Amazon