Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 1,442 records found  beginprevious1039 - 1048nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
1039.
La gal·lesa d'Arenys / Corretger, Montserrat
2007
Caràcters. València, Segona època, núm. 41 (2007, Octubre), p. 16  
1040.
Depredador por amor a la poesía / Casadevall, Gemma
L'autora comenta els autors catalans i espanyols que Fritz Vogelgsang ha traduit a l'alemany i les impressions que té sobre la figura d'aquest traductor de tota l'obra poètica d'Espriu i del 'Tirant lo Blanc' entre altres.
2007
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 276 (2007, 3 d'octubre), p. 17 (Escrituras. Traductores)
   
1041.
La rudeza pirenaica de Barbal desde el lago Constanza / Casadevall, Gemma
La traductora Heike Nottebaum explica la seva experiència com a traductora a l'alemany i, concretament, es refereix a la traducció de 'Pedra de tartera' de Maria Barbal.
2007
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 276 (2007, 3 d'octubre), p. 17 (Escrituras. Traductores)
   
1042.
Del Hitler que vio Xammar a la immensidad de Jaume Cabré / Casadevall, Gemma
La traductora Kirsten Brandt explica la seva experiència de traduir cinc autors catalans (Xammar, Pla, Cabré, Riera i Rosales) a l'alemany.
2007
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 276 (2007, 3 d'octubre), p. 17 (Escrituras. Traductores)
   
1043.
Rodoreda, en pijama y entre dinosaurios / Casadevall, Gemma
Angelika Maass explica algunes anècdotes relacionades amb les seves traduccions de Rodoreda i evoca una trobada que tingué amb l'escriptora.
2007
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 276 (2007, 3 d'octubre), p. 16 (Escrituras. Traductores)
   
1044.
Alfons Par, Un exemple d''homme de lettres' / Ribes Amorós, M. Salomé ; Congrés "La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània" (1r : 2005 : Bellaterra)
La comunicació fa un repàs de la figura d'Alfons Par, a partir de la qual l'autora creu que es pot considerar com un home de lletres. Ribes en destaca la seva col·laboració amb institucions i entitats diverses, els seus interessos intel·lectuals: Wagner, Shakespeare, Bernat Metge, la traducció, l'edició de llibres, la lectura, el col·leccionisme, la crítica literària i les tasques de lingüista.
2007
La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2007 (p. 445-455)
   
1045.
Manuel de Montoliu, la necessitat de traduir / Fontcuberta i Famadas, Judit ; Congrés "La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània" (1r : 2005 : Bellaterra)
La comunicació tracta la figura de Manuel de Montoliu com a traductor. En destaca la seva tasca de base teòrica i com a creador d'un codi deontològic. Impulsor de dignificació de la tasca de traductor a Catalunya: n'afirma la necessitat i la connivència amb les tasques d'escriptor i de crític. [...]
2007
La projecció social de l'escriptor en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2007 (p. 333-344)

Inclou llistat de les traduccions de Montoliu al català i al castellà
   

1046.
Dinars amb (re)escriptors / Bacardí, Montserrat
Montserrat Bacardí fa un comentari general i una lloança de la tasca dels traductors en català.
2007
Caràcters. València, Segona època, núm. 40 (2007, Juliol), p. 37  
1047.
Maria Aurèlia Capmany, traductora / Godayol i Nogué, M. Pilar ; Col·loqui Internacional Maria Aurèlia Capmany (2001 : Tarragona)
Pilar Godayol fa un estudi breu sobre la posició de Maria Aurèlia Capmany davant "els processos textuals i, entre aquests, els processos traductològics". Entre altres coses, Godayol posa en relació les idees de Maria Aurèlia Capmany al voltant de la traducció amb Jacques Derrida. [...]
2002
Maria Aurèlia Capmany: l'afirmació en la paraula, Valls : Cossetània Edicions, 2002 (p. 195-201)
   
1048.
Erri de Luca, un multiusos de la literatura / Castells, Ada
Breu introducció a la vida i l'obra d'Erri de Luca. Se n'esmenten les obres traduïdes al català.
2007
Avui Cultura. Barcelona (2007, 27 de setembre), p. 7 (Espècie protegida)  

Traces. Catalogue : 1,442 records found   beginprevious1039 - 1048nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Traductors in Amazon