Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 83 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
1.
Bernardo Atxaga i la desobediència del traductor / Hernàndez, Pau Joan
Esbós de la significació de l'escriptor basc Bernardo Atxaga i assenyala que és l'autor d'aquesta literatura més traduït al català, comptant-hi fins i tot un títol que només ha aparegut en aquesta llengua: 'Un traductor a París i altres relats'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Literatura basca])

Inclou versos provinents del volum 'Un traductor a París i altres relats'

2 documents
2.
La literatura basca més enllà dels tòpics i dels temes recurrents / Hernàndez, Pau Joan
Balanç general del grau de traduccions catalanes d'obres contemporànies de la literatura basca, en especial pel que fa a novel·la, poesia i narrativa infantil i juvenil.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) ([Monogràfic: Literatura basca])
2 documents
3.
Paisatges / Rodriguez, Eider ; Hernàndez, Pau Joan (Trad.)
2019
Paper de Vidre, 25 setembre 2019 (L'avançat)
2 documents
4.
El carretó / Apaolaza, Uxue ; Hernàndez, Pau Joan (Trad.)
Aquest és el segon conte publicat a la plataforma; el primer va ser 'Canvi', el 17 de març de 2015. Avançament editorial gentilesa de Godall Edicions.
2018
Paper de Vidre, 16 octubre 2018 (L'avançat)
2 documents
5.
Poblet adapta Simenon. Una tria ètica / Hernández, Pau Joan (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. Poblet va adaptar per al teatre 'El crim dels quatre cantons', basat en l'obra 'La nuit du carrefour', de Georges Simenon. L'adaptació és acurada i completament fidel a l'obra original, amb una enginyosa solució escènica per representar en un decorat únic els tres espais en què es desenvolupa l'acció. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 69-73 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')
2 documents
6.
Esquema de la comunicació presentada a la taula rodona «Quin és el meu original» / Hernàndez, Pau Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
Sobre els conceptes d'original i de respecte per l'original en el cas dels autors en llengua basca que s'autotradueixen al romanç: comenta el cas de Bernardo Atxaga, autor que s'autotradueix al castellà. [...]
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 55-59)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 55)

2 documents
7.
Tercer i últim Larsson / Larsson, Stieg ; Hernàndez, Pau Joan (Trad.)
S'informa de la propera publicació de 'La reina al palau dels corrents d'aire' per part de l'editorial Columna, i se n'ofereix un petit tast.
Avui Cultura. Barcelona (2009, 23 de maig), p. 8-9  
8.
Francesc Parcerisas, premi Ezra Pound / Hernàndez, Pau Joan
Elogi de la tasca traductora de Francesc Parcerisas a 'Un esbós de XXX Cantos', d'Ezra Pound, guanyadora d'un dels premis Cavall Verd 2001.
Lluc. Palma de Mallorca, Any LXXXI, Núm. 823 (2001, Juliol - Agost), p. 6
   
9.
Lirisme, observació i bellesa / Hernàndez, Pau Joan
Avui Cultura. Barcelona (2004, 13 de maig), p. 13  
10.
El doctor Robert / Hernàndez, Pau Joan
La Fundació Doctor Robert, impulsada per la Universitat Autònoma de Barcelona, s'ha encarregat de preparar el centenari de la mort de Bartomeu Robert amb un seguit d'actes i amb l'edició d'una biografia encarregada a l'historiador Santiago Izquierdo.
Avui Cultura. Barcelona (2004, 15 de gener), p. 15  

Traces. Catalogue : 83 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
83 Hernández, Pau Joan
1 Hernández, Pep
2 Hernández, Prócoro
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Hernàndez, Pau Joan in Amazon