Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 36 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
1.
La meva primera oca / Bàbel, Isaak ; Zgustová, Monika (Trad.)
Conte inclòs dins 'La cavalleria roja'. Avançament editorial gentilesa de Proa.
2017
Paper de Vidre, 12 setembre 2017 (L'avançat)
2 documents
2.
Traduir a quatre mans dues poetes russes / Zgustová, Monika ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)
Zgustová explica la intrahistòria de la traducció de la poesia d'Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva del rus al català que dugueren a terme Maria Mercè Marçal i ella mateixa.
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 57-61)  
3.
Ètica i corrupció segons Václav Havel / Zgustová, Monika
Sobre la corrupció en política en l'obra de Václav Havel. El 28 d'octubre, al Teatre Lliure de Gràcia, es presenta la lectura dramatitzada de 'La retirada', l'última obra de teatre que va escriure l'escriptor txec.
2014
Ara, 25 octubre 2014, p. 30 (Debat)
   
4.
Monika Zgustova / Zgustová, Monika
Breu resum de la trajectòria i obra de Monika Zgustová.
2006
Visat, Núm. 2 (octubre 2006) (Literatura universal en català)
2 documents
5.
Monika Zgustova / Zgustová, Monika
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (L'espai dels traductors)
2 documents
6.
Vuit poemes / Tsvetàieva, Marina ; Zgustová, Monika (Trad.)
Es publiquen els poemes (citem, només, el primer vers de la traducció al català) "Enyor del páis nadiu, pseudo mal. . . ", "Amor", "Diàleg de Hamlet amb la seva consciència", "Temptativa de gelosia", "Una cita" i "Distància: verstes, milles. [...]
Reduccions. Vic, Núm. 89/90 (2008, Març), p. 58-73  
7.
La recepció de Grossman abans i ara / Zgustová, Monika
L'autora examina la recepció literària de la novel·la 'Vida i destí', publicada per primera vegada el 1984, i ho fa en dos temps: el 1985, quan es publica la primera traducció al castellà, però la novel·la passa bastant inadvertida, i la rebuda exitosa que s'ha dedicat al llibre a partir de l'any 2007, amb motiu de les darreres traduccions.
Avui Cultura. Barcelona (2009, 2 de maig), p. 8-9  
8.
Los encuentros de Milan Kundera / Zgustová, Monika
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 360 (2009, 13 de maig), p. 6-7  
9.
Mi vida entre los idiomas / Zgustová, Monika
Monika Zgustova explica la seva formació políglota, reflexiona sobre el domini de diversos idiomes i explica el procés que segueix per escriure en idiomes que no són txec, la seva llengua materna.
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 322 (2008, 20 d'agost), p. 3  
10.
'Don Juan' de Palau en Madrid / Zgustová, Monika
Monica Zgustová elogia breument la posada en escena de l'obra de Josep Palau i Fabre a Madrid, dirigida per Hermann Bonnín, critica el fet que l'escriptor català no aconseguís estrenar cap obra seva en un gran teatre de Barcelona, i comenta el tema de Don Joan, amb el paper essencial que hi compleix la dona, en la qual, segons l'autora, l'home busca la perpetuació, i l'experiència de la vida i de la mort.
El País. Cataluña. Barcelona (2008, 20 de març), p. 2  

Traces. Catalogue : 36 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Zgustová, Monika in Amazon