|
59.
|
Harry Potter i la llengua migpartida
/
Esteve, Francesc ;
Ferrer, Josep ;
Marquet, Lluís
La doble versió de les aventures de Harry Potter que el lector pot trobar al mercat editorial -en català i en valencià- suposa un atac contra la unitat de la llengua catalana i un pas endavant en el perillós camí del secessionisme lingüístic. [...]
2001
El Temps. València, núm. 915 (2001, 25-31 de desembre), p. 81-83 (Societat)
Inclou il·lustracions
|
|
|
60.
|
|
|
'Harry Potter'
/
Solà, Joan
Joan Solà opina sobre tot allò que ha suscitat l'arribada de 'Harry Potter' a Catalunya: li sorprèn un comentari d'internet segons el qual el boicot contra la Warner per negar-se a doblar la pel·lícula al català podria provocar un ressentiment dels infants contra la llengua; creu que és humiliant l'actitud de la Generalitat pel fet d'haver pagat la traducció fallida; dubta si realment era necessària una traducció valenciana de la novel·la; critica algunes formes poc adequades al tipus de llibre i lector de la traducció catalana i fa extensible la polèmica que ha generat la pel·lícula a la situació del cinema català actual.
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 29 de novembre), p. 7 (Parlem-ne)
|
|
|
61.
|
|
|
Harry Potter
/
Llort, Lluís
Lluís Llort esmenta breument el fet que la Warner hagi demanat perdó per no haver doblat al català la pel·lícula que adapta 'Harry Potter i la pedra filosofal'. El film es pot veure subtitulat en català. [...]
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 22 de novembre), p. 20 (Tal com raja)
|
|
|
62.
|
|
|
Els 'big macs' de la literatura
/
Piquer, Eva
Repàs dels best sellers de l'any. La major part dels escriptors citats opinen sobre les vendes dels seus llibres. Només hem citat les obres traduïdes al català (excepte en el cas de J. K. Rowling en què no se cita cap títol).
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 17 de maig), p. 1-3
3 documents
|
|
|
63.
|
Infantil y juvenil. La imaginación está en el aire
/
Ventalló, Maria Eulàlia
Repàs de les novetats editorials en literatura infantil i juvenil, amb motiu de l'arribada de Sant Jordi. Es comenten diversos premis atorgats als llibres comentats com és el cas de 'Menjapors' (de Jorge Zentner, Premi Apel·les Mestres 2001); 'A en Fabià no li interessa la guerra' ( d'Annaïs Vaugelade, premi Unesco 2001 de literatura infantil i juvenil); 'L'ovella negra' (de Pasqual Alapont, premi Edebé 2001, en la modalitat juvenil) i 'Hot dogs' (de Care Santos, premi Gran Angular 2000 de l'editorial Cruïlla). [...]
2001
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2001, 20 d'abril), p. 26-27
|
|
|
64.
|
|
|
65.
|
|
|
66.
|
|
|
67.
|
|
|
68.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.