|
53.
|
|
|
Gran esdeveniment
/
Solà, Joan
L'autor celebra l'aparició del primer tom de la nova traducció catalana de la Ilíada, que, editat per la Fundació Bernat Metge, és el volum 350 de la col·lecció.
2006
Avui Cultura. Barcelona (2006, 4 de gener), p. 11
|
|
|
54.
|
Epopeia sense déus
/
Llovet, Jordi
El llibre d'Alessandro Baricco és una versió novel·lada del poema de la 'Ilíada' d'Homer. Jordi Llovet critica que la versió de Baricco elimini el paper dels déus.
2005
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1.142 (2005, 1 de desembre), p. 4 (Lletres. Els vostres clàssics)
|
|
|
55.
|
|
|
La veu dels herois
/
Agut, Joan
Alessandro Baricco fa una reescriptura de la 'Ilíada' mitjançant disset monòlegs dels mateixos personatges de la tragèdia.
2005
Avui Cultura. Barcelona (2005, 28 de juliol), p. 3
|
|
|
56.
|
|
|
57.
|
Baricco con Homero
/
Saladrigas, Robert
Reescriptura en prosa italiana del llegendari poema èpic 'La Ilíada' que narra la guerra de Troia. Robert Saladrigas comenta els canvis que Baricco ha dut a terme per aquesta adaptació.
2005
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 160 (2005, 13 de juliol), p. 10 (Escrituras. Narrativa)
|
|
|
58.
|
|
|
59.
|
|
|
Homer, 'La Ilíada'
/
Torné Teixidó, Ramon
Amb motiu de la traducció en prosa de la 'Ilíada', es repassen les diverses traduccions prèvies en hexàmetres i s'elogia la contribució de Joan Alberich a la difusió de la poesia homèrica en el món cultural català.
1997
Faventia. Bellaterra, núm. 19/1 (1997), p. 162-163 (Ressenyes)
|
|
|
60.
|
Els Talons d'Aquil·les
/
Gàlvez, Jordi
L'autor considera que la traducció de Manuel Balasch de 'La Ilíada' és massa pomposa i poc genuïna en relació a la llengua, ja que el traductor pensa massa en grec en perjudici del català. També critica la qualitat de l'edició a càrrec de Proa.
1998
Avui Cultura. Barcelona (1998, 9 de juliol), p. 15 (Poesia)
|
|
|
61.
|
|
|
Homer, 'La Ilíada'
/
Ripoll, Josep M.
Centrat en les diferències entre la nova traducció de Manuel Balasch i la que féu l'any 1971.
1998
Serra d'Or. Barcelona, Any XL, Núm. 462 (1998, Juny), p. 69-70 (Llibres. Tria personal)
|
|
|
62.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.