526.
|
|
Lletra a Lluís Calvo
/
Abrams, Sam
En aquesta nota en forma d'epístola, Abrams comenta més o menys aprofundidament el darrer llibre de poemes de Lluís Calvo. Fa un balanç de la cultura literària del país, que li serveix de contrapunt a la valoració de l'obra referida.
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 7 de març), p. 4
|
|
527.
|
"Marià Manent, traductor de poesia i memorialista"
/
Abrams, Sam
Sam Abrams s'ocupa de la tasca traductora de Marià Manent i distingeix entre la traducció pròpiament dita, les interpretacions i les versions. Després repassa l'obra dietarística de l'escriptor la qual, segons l'autor, "s'ha de prendre com un mur de contenció contra el temps perdut i com un exercici literari que enllaça directament amb els altres vessants creatius de l'obra de l'autor".
1998
Marià Manent, centenari (1898-1998), Barcelona : Generalitat de Catalunya. Institució de les Lletres Catalanes, 1998 (p. 21-29)
|
|
528.
|
|
529.
|
|
La teulada de la casa
/
Abrams, Sam
Es tracta d'una antologia de fragments teatrals de l'obra de Palau i Fabre que, en opinió de Castillo, funcionen com a poemes autònoms.
2001
Avui Cultura. Barcelona (2001, 27 de desembre), p. 7 (Crítica. Poesia)
|
|
530.
|
Garcés, ¿talòs encara?
/
Abrams, Sam
Sam Abrams creu que l'etiqueta de "neo-popularista" que van penjar a Garcés quan va publicar el seu primer recull, 'Vint cançons' (1922), ha condicionat la lectura de la seva obra posterior i ha amagat l'extraordinària evolució estètica i humana de l'escriptor. [...]
2001
El País. Quadern. Barcelona, núm. 953 (2001, 22 de novembre), p. 5
|
|
531.
|
|
532.
|
|
533.
|
Marià Manent, translator
/
Abrams, Sam
Breus notes sobre la funció de les traduccions en l'obra de Manent i sobre els tipus de traduccions que va fer (interpretacions, versions i traduccions pròpiament dites).
1997
Catalan Writing. Barcelona, núm. 15 (1997, Desembre), p. 55-56 (Monogràfic: Marià Manent)
|
|
534.
|
Interview with Jaume Cabré
/
Abrams, Sam ;
Abrams, Sam (Trad.)
Entrevista en què, després d'una presentació feta per Abrams, Cabré parla del que suposa ser un escriptor en llengua catalana, de la seva obra, de les seves influències literàries, del panorama cultural actual, dels seus guions per a programes de televisió i de la relació entre la seva literatura i la seva família. [...]
1994
Catalan Writing. Barcelona, núm. 12 (1994, Setembre), p. 40-58
|
|
535.
|
|