|
473.
|
The Towpath
/
Moncada, Jesús ;
Willis, Judith (Trad.)
1995
Catalan Writers. Barcelona, núm. 13 (1995, Maig), p. 45-49 (Monogràfic: Translations from Catalan Language Fiction Writers -a Sample-)
Inclou una brevíssima descripció de la seva trajectòria literària (sense signar) i extractes de la bibliografia sobre Moncada
|
|
|
474.
|
|
|
475.
|
|
|
476.
|
|
|
477.
|
|
|
478.
|
Inèdit de 'K. L. Reich'
/
Amat-Piniella, Joaquim ;
Serrano i Blanquer, David (Pr.)
Reflexió existencialista que fa el personatge Emili.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. K/11-L/12 (1998-1999, Tardor-hivern), p. 30-32 (Monogràfic: I tant dolor, per què?)
Inclou un pròleg titulat 'Les veritats d'Amat-Piniella' que reflexiona sobre l'opció que tria Amat-Piniella per reflectir la seva experiència a Mauthausen: la literaturització. La mateixa opció elegiren gent com Élisabeth Will, enfront d'aquells que optaren per primar el memorialisme (Primo Levi, Antelme o Semprún) o la via analítica (Frankl, Rousset o Delbo)
|
|
|
479.
|
Dos fragments d'una versió anglesa, inèdita, de 'L'Atlàntida'
/
Verdaguer, Jacint ;
Garolera, Narcís (Ed., Pr.) ;
Bonaparte-Wyse, William Charles (Trad.)
Edició de la traducció anglesa de la "Introducció" i el "Somni d'Isabel" de 'L'Atlàntida', precedida d'una breu biografia del traductor (Bonaparte-Wyse), de la història de la traducció i les notícies que se'n tingueren a Catalunya i de la descripció del manuscrit en què es troba.
1999
Homenatge a Arthur Terry-2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999 (vol. 2, p. 137-158)
Inclou un apèndix amb la transcripció d'una carta inèdita de Bonaparte-Wyse a Verdaguer, la reproducció d'una versió catalana a càrrec de Verdaguer d'un poema en provençal que li dedicà Bonaparte-Wyse i la relació dels exemplars d'obres de Bonaparte-Wyse que pertanyien a Verdaguer amb la transcripció de les dedicatòries autògrafes
|
|
|
480.
|
|
|
481.
|
|
|
Lewis Carroll: Jabberwocky 1998
/
Carroll, Lewis (1832-1898) (Pseudònim de Charles Lutwidge Dodgson) ;
Viana, Amadeu (Trad.)
Amadeu Viana assaja una nova versió d'un capítol del llibre 'A través de l'espill' de Lewis Carroll , obra que ja havia traduït anteriorment el 1985.
1998
Els Marges. Barcelona, Núm. 62 (1998, desembre), p. 58-62 (Textos)
|
|
|
482.
|
|
|
Lena
/
Coca, Jordi
Primeres pàgines d'una novel·la que Jordi Coca està escrivint: 'Lena' és l'ampliació d'un relat curt sense títol publicat el 1982 en el recull 'Les coses febles', la protagonista del qual es deia Lena.
1997
Els Marges. Barcelona, Núm. 58 (1997, setembre), p. 37-52 (Textos)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.