Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 439 registres trobats  inicianterior377 - 386següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.02 segons. 
377.
D'entre els morts / Gil, Anna M.
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 14 de novembre), p. 14 (Crítica. Narrativa)  
378.
Més Plagumà / Montferrer, Òscar
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 5 de desembre), p. 9 (Narrativa)  
379.
"La llengua és l'invent més extraordinari de la humanitat" / Domínguez, Lourdes
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 5 de desembre), p. 8-9 (Entrevista)
2 documents
380.
El nou mapa del crim / Lozano, Antonio
L'autor fixa un mapa amb les tendències actuals i els principals representants del gènere de la novel·la negra. Se citen algunes traduccions catalanes i castellanes.
2002
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona (2002, 8 de novembre), p. 20-21 (El reportatge)
   
381.
"Em sento deutora de Simenon i de la novel·la anglesa de misteri" / Bonada, Lluís (1948-)
2002
El Temps. València, núm. 929 (2002, 2-8 d'abril), p. 83 (Llibres. Entrevista)
   
382.
El diari d'un psicòpata (potser) / Izquierdo, Oriol (1963-)
2000
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, núm. 121 (2000, 8 de desembre), p. 6 (La crítica. Novel·la negra)
   
383.
Negra / Busquets, Jordi
Jordi Busquets comenta el fet que, amb l'arribada de l'estiu, gairebé totes les editorials catalanes proposen la novel·la negra com una de les més venudes. Columna ofereix una nova edició d''Estranys en un tren', de P. [...]
2001
El País. Quadern. Barcelona, núm. 937 (2001, 28 de juny), p. 1
   
384.
Quan els lladres i serenos han de parlar català : L'esclavatge i les angústies de l'equivalència: una por infundada que cal superar / Valls, Àlvar
L'autor proposa en aquest article una estratègia de traducció al català per a les novel·les de gènere negre. En el procés d'anostrament, indestriablement lligat a la traducció, l'objectiu del traductor ha de ser servir el lector del text traduït amb el màxim respecte i la mínima traïció al text original. [...]
1998
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 1 (1998), p. 53-56 (Articles)  
385.
Retorn al passat: la novel·la policíaca, retrospectiva nord-americana / Canal i Artigas, Jordi
Estudi d'un seguit de novel·les policíaques nord-americanes aparegudes des dels anys setanta fins a l'actualitat, influïdes per la novel·la negra. Canal i Artigas entén el gènere com a moviment literari nord-americà vigent entre finals dels anys vint i començaments dels seixanta, amb una característica comuna: la de situar l'acció de les seves trames en temps pretèrits, que coincideixen amb el període d'activitat de la novel·la negra.
1997
Lletra de canvi. Barcelona, núm. 44 (1997?), p. 46-50
   
386.
Andrea Camilleri: "Primer faig parlar un personatge i després me l'acabo d'inventar" / Domínguez, Lourdes
Diversos temes: el rebuig inicial de l'obra de Camilleri per part de la crítica italiana, la innovació de la llengua literària (que barreja el dialecte sicilià amb l'italià estàndard), la sèrie històrica i la sèrie policíaca dins la seva obra, el prestigi actual de la novel·la policíaca a Itàlia, el personatge de Montalbano, alguns referents literaris (Leornado Sciascia, Luigi Pirandello i Nikolai Gógol), la presència de l'humor, la unificació d'Itàlia com a context històric de l'obra, la importància del diàleg i el seu nou èxit, la novel·la 'La gita a Tindari', recentment publicada a Itàlia.
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 30 de març), p. 1-3 (Entrevista)

Inclou el comentari "L'avi dels ous d'or"
   


Traces. Catàleg : 439 registres trobats   inicianterior377 - 386següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Novel·la policíaca dins Amazon