Traces. Catàleg

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Traces. Catàleg	41 registres trobats 32 - 41 anar al registre:	La cerca s'ha fet en 0.00 segons.

32.

Els anys tenebrosos / Toutain, Ferran
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1069 (2004, 6 de maig), p. 6 (Lletres)

Registre complet

33.

Versions dalinianes / Toutain, Ferran
A propòsit de l'edició de les obres completes de Salvador Dalí, es comenten els problemes textuals i de traducció que presenta 'La vida secreta de Salvador Dalí', escrita originalment en francès la traducció catalana i castellana de la qual prové d'una traducció anglesa.
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1056 (2004, 5 de febrer), p. 5 (Lletres)

Registre complet

34.

Traducció i models estilístics / Toutain, Ferran
Les noves aportacions a l'estudi de la traducció han assenyalat la importància de les circumstàncies històriques, socials i culturals de la comunitat lingüística d'arribada, fet que ajuda a entendre certes solucions lingüístiques i textuals adoptades pels traductors. [...]
1997
Traducció i literatura, Vic : Eumo, 1997 (p. 63-72)

Registre complet

35.

Gulliver al país dels catalans ; Rellegir Catalunya / Toutain, Ferran
Al primer article, es parla de la traducció parcial de 'Els viatges de Gulliver' que va fer Farran i Mayoral entre 1923 i 1936 com a exemple de les supressions i manipulacions que ha patit aquesta obra de Swift en moltes de les edicions i traduccions que se n'ha fet. [...]
1992
El barco fantasma / Grup d'Estudis Catalans, Barcelona : Llibres de l'Index, 1992 (p. 181-184, 189-192)

Registre complet

36.

El Valor de les paraules ; L'evolució de la prosa / Toutain, Ferran
El primer article tracta la funció de les paraules en la literatura. El tipus de violència que l'escriptor exerceix sobre el llenguatge s'entén com una transformació dels lligams convencionals entre les paraules i els conceptes, i aquesta operació no té perquè comportar necessàriament una substitució del vocabulari comú. [...]
1992
El barco fantasma / Grup d'Estudis Catalans, Barcelona : Llibres de l'Index, 1992 (p. 99-101, 131-140)

Registre complet

37.

Per un ús normal del català ; El català que ja no es parla / Toutain, Ferran
Recull de dos articles. El primer es una queixa al fet que sembla haver-hi un sol model de català -el de 1913- i no un conjunt de models més o menys adients segons el registre lingüístic que s'utilitza; especialment es critica la manca d'un model de llengua estàndard. [...]
1992
El barco fantasma / Grup d'Estudis Catalans, Barcelona : Llibres de l'Index, 1992 (p. 29-34, 61-64)

Registre complet

38.

Verinosa llengua ; 4a ed. / Pericay, Xavier ; Toutain, Ferran ; Ferraté, Joan (Pr.)
Estudi on es mostra la distància que hi ha entre el català "real" i el català "formalitzat" i s'analitzen els factors interns (ideològics, bàsicament) que han contribuït a crear un determinat model de llengua. [...]
Barcelona : Empúries, 1988 (Biblioteca Universal Empúries ; 27)

Registre complet

39.

Como escribía Pla / Vergés i Matas, Josep ; Gomis, Llorenç ; Toutain, Ferran
1991
El Ciervo. Barcelona, Núm. 482 (1991, Abril), p. 25-31

Registre complet

40.

La Literatura inoxidable / Toutain, Ferran
Aquest article sembla entrar amb polèmica amb el text "Crítica, la bèstia negra dels escriptors" de Quim Aranda, publicat al 'Diari de Barcelona' (13 de juny, 1989. Llibres, p. IV).
1989
Diari de Barcelona. Llibres. Barcelona, Núm. 64 (1989, 20 de juny), p. VI

Registre complet

41.

Mesura per mesura. Entrevista amb Salvador Oliva / Toutain, Ferran ; Fulquet, Josep M.
1988
Lletra de canvi. Barcelona, Núm. 3 (1988, Gener), p. 10-14

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Toutain, Ferran dins Amazon

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantingut per ::

Hi col·laboren: