|
30.
|
L'Art de la novel·la
/
Mann, Thomas ;
Fontcuberta i Gel, Joan (Trad.)
Aquest article de Thomas Mann va ser originalment una conferència pronunciada a la Universitat de Princeton el 1939, i publicada per primer cop el 1953 a la revista 'Altes und Neues'. Mann hi assaja una definició de la novel·la i de la funció del novel·lista, i esbossa la història de la novel·la en general i de la "novel·la de formació" en particular.
1986
Faig. Manresa, Núm. 27 (1986, Setembre), p. 47-57
|
|
|
31.
|
El jueu andorrà
/
Frisch, Max ;
Bou, Enric (Ed., Trad.)
Traducció al català d'un fragment del dietari de Max Frisch corresponent a l'any 1946, que conté el text "El jueu andorrà", primera versió de l'obra de teatre 'Andorra'.
1981
Faig. Manresa, Núm. 13 (1981, Març), p. 12-13
|
|
|
32.
|
|
|
La tasca del traductor
/
Benjamin, Walter ;
Pous, Antoni (Trad.)
Assaig teòric sobre la traducció: la traduïbilitat de l'original, la teoria tradicional que la traducció ha de reflectir el parentiu entre llengües, la consideració de la llibertat i la fidelitat com a tendències divergents, etc.
1983
Reduccions. Vic, Núm. 19 (1983, Maig), p. 47-58 (Estudis i comentaris)
|
|
|
33.
|
|
|
34.
|
|
|
El poeta i el fantasieig
/
Freud, Sigmund ;
Murgades, Josep (Trad.)
Assaig sobre la gènesi de la creació literària, dels temes dels quals se serveix i del plaer poètic. Equiparació del poeta amb el somiaire diürn i de la creació poètica amb el somni diürn, creació entesa com l'acompliment d'un desig amagat individual i col·lectiu.
1983
Els Marges. Barcelona, Núm. 27-29 (1983, Gener-setembre), p. 17-23
|
|
|
35.
|
|
|
36.
|
|
|
37.
|
|
|
38.
|
|
|
39.
|
Charles de Bovelles davant dos models de vida santa i solitària: Nicolau de Flüe (1503) i Ramon Llull (1511)
/
Bovelles, Charles de ;
Wittlin, Curt (Ed., Trad., Intr.) ;
Hory, Nicolau ;
Luter, Martí
Curt Wittlin introdueix i edita, en apèndix i traduïts per ell mateix, fragments de cartes de Charles de Bovelles en què el canonge francès evidencia la influència intel·lectual de Nicolau de Flüe i de Ramon Llull en el seu pensament. [...]
2003
Randa. Barcelona, núm. 50 (2003), p. 61-76 (Monogràfic: Homenatge a Miquel Batllori, 3)
Inclou il·lustracions
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.