|
27.
|
Ramon Vinyes vindicat. De Berga a Barranquilla passant per Barcelona
/
Foguet i Boreu, Francesc ;
Lladó i Vilaseca, Jordi
Francesc Foguet i Jordi Lladó presenten la figura i l'obra de Ramon Vinyes, i la seva petja com a activista cultural a Berga, Barcelona i Barranquilla. Tot seguit, s'informa de dues jornades d'estudi sobre l'escriptor, sota el títol conjunt de "Ramon Vinyes, "el sabio catalán" de 'Cien años de soledad', un escriptor a cavall de Catalunya i el Carib colombià", organitzades pel Grup d'Estudis de Literatura Catalana Contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Institució de les Lletres Catalanes i la Universidad del Norte, i celebrades l'any 2005. [...]
2005
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 212 (2005, Desembre), p. 103-111 (Revista dels llibres)
|
|
|
28.
|
|
|
Jesús Moncada
/
Sáez Mateu, Ferran
L'autor evoca els encontres amb el recentment desaparegut Jesús Moncada pel barri de Gràcia i matisa alguns aspectes de la seva obra que han estat comentats darrerament arran de la seva mort. Especialment, parla del suposat dialectalisme de la seva llengua literària, del poc fonament de la relació entre el Macondo de García Márquez i la Mequinensa de Moncada ("Jesús Moncada em va confessar obertament que 'Camí de sirga' estava inspirada en l'atmosfera d''Il Gattopardo', de Giuseppe Tomasi di Lampedusa"), de la centralitat de 'Camí de sirga' (tot i que "la novel·la de la qual se sentia més satisfet -en tant que artefacte narratiu- era 'La galeria de les estàtues'), dels paral·lelismes del protagonista de 'La galeria de les estàtues' amb les peripècies del Frédéric de 'L'education sentimentale' de Flaubert i de la reivindicació de la cultura catalana per part de Moncada.
2005
Avui. Barcelona (2005, 23 de juny), p. 19 (Diàleg)
|
|
|
29.
|
|
|
Faulkner, García Márquez, Juan Benet, Jesús Moncada
/
Cònsul, Isidor
Isidor Cònsul se centra en el mite de Mequinensa, espai construït en l'obra narrativa del recentment desaparegut Jesús Moncada. Sense parlar d'influències i en la perspectiva de la creació d'espais literaris, l'obra de Moncada s'insereix en la línia que va de Faulkner a Benet, passant per García Márquez.
2005
Avui. Barcelona (2005, 14 de juny), p. 35 (Cultura)
|
|
|
30.
|
|
|
31.
|
|
|
32.
|
Ramon Vinyes, mig segle de passió per la literatura
/
Lladó i Vilaseca, Jordi
Repàs de la trajectòria vital i literària de Ramon Vinyes, del qual s'acaba d'editar 'Tots els contes', volum que aplega 'A la boca dels núvols' i 'Entre sambes i bananes'.
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 22 de juny), p. 4-5
Inclou un apartat en què es comenta el mestratge de Ramon Vinyes a Gabriel García Márquez. També hi ha un article de García Márquez publicat a 'El Heraldo' l'any 1950 sobre Vinyes en el moment que aquest marxà de Colòmbia
|
|
|
33.
|
La veu del 'sabio catalán'
/
Ruiz, Ricard
Breu crònica de l'exili colombià de Vinyes centrada en tres eixos: la seva obra narrativa i teatral i les seves relacions amb García Márquez. Els contes foren escrits entre 1942 i 1944 i publicats per Bruguera el 1985.
2000
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, Núm. 107 (2000, 28 de juliol), p. 14 (El record)
Inclou un llistat esquemàtic dels moments en què Ramon Vinyes i Gabriel García Márquez entraren en contacte
|
|
|
34.
|
[web.ct]
/
Avui
Llista i descripció de pàgines web internacionals dedicades a la literatura universal. La guia consta de tres parts: webs generals, webs d'autors i webs de llibreries. Dins les webs generals s'hi inclouen els següents apartats: audiollibres, best sellers, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, Book Finder (buscador temàtic de llibres), clàssics universals en anglès, contes curts, contes de fades, crítica literària, dones escriptores, edició digital, enquadernació de llibres, Generació Beat, Gutenberg projecte, Institut d'Estudis Catalans, ISBN, literatura anglesa i nord-americana, literatura argentina contemporània, literatura catalana (se cita la pàgina de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana), literatura gòtica, literatura infantil i juvenil, literatura interactiva, literatura russa, literatura italiana, literatura xinesa, premis Nobel i premis Pulitzer. [...]
2000
Avui. Barcelona, Any XXIV (2000, 23 d'abril), p. 17-28 (Monogràfic: Especial Sant Jordi 2000)
|
|
|
35.
|
Prodigis de la llengua
/
Capilla, Antoni
La iniciativa d'Edicions 62 de publicar la traducció catalana de 'La ciudad de los prodigios' (1986) d'Eduardo Mendoza porta diversos editors i traductors a reflexionar sobre la conveniència de traduir al català obres en castellà.
2000
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, Núm. 91 (2000, 7 d'abril), p. 2-3
Inclou un fragment original de la novel·la i la seva traducció al català (p. 4). A "La traducció amistosa" es comenta la traducció catalana de 'Cien años de soledad' a càrrec d'Avel·lí Artís Gener
|
|
|
36.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.