23.
|
|
'Macbeth' de William Shakespeare. Adaptació de C.A. Jordana
/
Triadú, Joan (1921-2010)
Centrat en la tasca de traductor - adaptador de C. A. Jordana. Elogi de la versió didàctica adreçada als infants que fou editada per primera vegada el 1929 a Edicions Proa-Badalona ("Col·lecció Grumet") amb el títol 'La història de Macbeth. [...]
1987
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIX, Núm. 337 (1987, Novembre), p. 44-45 (Un llibre cada mes)
|
|
24.
|
|
25.
|
Josep M. de Sagarra, traductor
/
Vidal Alcover, Jaume
Consideracions generals sobre la traducció i els seus problemes: intent d'incorporar a la cultura pròpia una cultura i una llengua aliena, fidelitat irregular al llarg dels segles, excés de rigor que comporta que el públic no entengui l'obra traduïda. [...]
1983
Estudis Escènics. Barcelona, Núm. 23 (1983, Juny), p. 69-94 (Crítica i anàlisi)
Inclou resum en castellà, francès i anglès
|
|
26.
|
|
27.
|
|
28.
|
|
29.
|
|
30.
|
|
31.
|
|
32.
|
|