21.
|
|
22.
|
|
23.
|
|
24.
|
|
La poeta traductora Montserrat Abelló : Semblança homenatge en les IX jornades de Traducció a Vic
/
Torrents, Ricard
Del resum que encapçala l'article: "La trajectòria biogràfica de Montserrat Abelló revela una de les figures més humanes i més coratjoses de les lletres catalanes dels darrers cinquanta anys. A partir de les confessions d'ella. mateixa, la semblança de Montserrat Abelló es basa en la seva vida, d'una banda, i en la seva obra de poeta traductora, de l'altra. Destaca l'època crucial que li ha tocat de viure: la guerra civil espanyola, l'exili de vint anys de durada a Xile i, després del retorn, l'exili interior sota la dictadura de Franco. [...] fill amb síndrome de Down. De fet constitueix el punt d'arrencada de l'escriptura de Montserrat Abelló. Justament la semblança literària destaca aquests orígens en la vocació i els primers passos d'escriptora de Montserrat Abelló. [...] de competència lingüística -poc freqüent- per escriure poesia en català i en anglès. Una unitat que, en ella, elimina les distincions entre escriure poesia pròpia o poesia traduïda, perquè la Poesia amb majúscula no és divisible. [...]
2006
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 13 ( 2006), p. 95-103 (Dossier)
|
|
25.
|
|
26.
|
|
27.
|
|
28.
|
|
29.
|
Introducció a la poesia de joventut de Verdaguer
/
Torrents, Ricard
Ricard Torrents contextualitza les primeres obres literàries de Verdaguer i proposa diverses dates per a limitar l'etapa de joventut del poeta. Aquest període começa el 1859, quan Verdaguer tenia quinze anys, fins a complir-ne vint-i-cinc. [...]
2007
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, núm. 226 (2007, Març), p. 102-112 (Revista dels llibres)
|
|
30.
|
Una antologia de futur
/
Torrents, Ricard
Sobre la importància de l'aparició de la primera antologia de Jacint Verdaguer en anglès, pensada per al mercat anglouniversitari. L'autor comenta les competències dels curadors en matèria verdagueriana, els criteris de selecció dels poemes i les línies de continuïtat i de ruptura de la tria respecte d'altres antologies (es fa esment de 'Jacint Verdaguer. [...]
2008
Serra d'Or. Barcelona, núm. 583-584 (2008, Juliol-Agost), p. 105-107 (Lectures)
|
|