Traces. Catàleg


Warning: Ignoring empty title search term.
Traces. Catàleg 39 registres trobats  inicianterior20 - 29següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
20.
El traductor / Arqués, Rossend
Centenari Tomàs Garcés (1901-2001), Barcelona : Generalitat de Catalunya. Institució de les Lletres Catalanes, 2001 (p. 45-53)
   
21.
Carlos Romero and Rossend Arqués, editors, 'La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barroco' / Wittlin, Curt
Catalan Review. Barcelona, Vol. IX, núm. 1 (1995), p. 238-239
   
22.
Joan Cortada, traductor de la 'Fuggitiva' de Tomasso Grossi. Notes sobre la recepció de la cultura italiana a la Catalunya de la primera meitat del segle XIX / Arqués, Rossend ; Col·loqui Internacional sobre la Renaixença (1984 : Barcelona)
Actes del Col·loqui Internacional sobre la Renaixença, Barcelona : Curial, 1992 (vol. 1, p. 423-457)

Inclou l'edició bilingüe del text
   

23.
La Poesia amb la rúbrica "Mossén Avinyó" / Arqués, Rossend
   
24.
Notes sobre la recepció de Leopardi en la cultura catalana del s. XIX / Arqués, Rossend
   
25.
"Gridasti: soffoco" ("Cridares: m'ofego") ; "Sentimento del Tempo (I-VI)" ("Sentiment del Temps (I-VI)") / Ungaretti, Giuseppe ; Arqués, Rossend (Trad.) ; Ballester, Josep (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 41 (1989, Març), p. 41-58

Inclou l'original italià i la traducció al català  

26.
Leopardi en Costa i Llobera i M.S. Oliver / Arqués, Rossend
Estudi de la recepció de Leopardi en Costa i Llobera i M. S. Oliver. Malgrat la ideologia desoladora i materialista del poeta italià, Costa i Llobera en valorava el to vigorós i heroic, per exemple a "La ginesta", i escriví un poema en castellà, "Sobre un concepto de Leopardi", que parteix del tema leopardià de "l'avorriment", però que se'n distancia ideològicament i literària. [...]
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 71-93

Inclou el text dels poemes comentats, i en el cas dels de Leopardi, la traducció literal catalana en les notes finals  

27.
"Diàleg de Torquato Tasso i del seu geni familiar" ; "Elogi dels ocells" / Leopardi, Giacomo ; Sagarra, Josep M. de ; Arqués, Rossend (Ed.)
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 31-46  
28.
"A la seva amada" ; "Chor de les mòmies" ; "A Sílvia" ; "Sobre el retrat d'una bella dona..." ; "La vida solitària" ; "A la Itàlia" ; "Les recordances" / Leopardi, Giacomo ; Carner, Josep (Trad.) ; Arqués, Rossend (Ed.)
Reduccions. Vic, Núm. 36 (1987, Desembre), p. 11-30  
29.
"Schwermut" ("Malenconia") ; "Das ich" ("El jo") ; "Melancholie" ("Melanconia") ; "Monolog der Menschen" ("Monòleg dels éssers humans") ; "Das Dunkel" ("La foscor") ; "Die Kühle" ("La frescor") ; "Es ist die Stunde" ("És l'hoa") ; "Ein Kind sagt" ("Un nen diu") ; "Der Gebückte" ("L'arrupit") / Meister, Ernst ; Arqués, Rossend (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 33 (1987, Març), p. 38-49  

Traces. Catàleg : 39 registres trobats   inicianterior20 - 29següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Rossend Arqués / dins Amazon