Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 26 registres trobats  inicianterior17 - 26  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
17.
Llengua literària i traducció (1890-1939) : II Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània / Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (2n : 2008 : Barcelona) ; Ortín, Marcel (Ed., Pr.) ; Pujol, Dídac (Ed., Pr.) ; TRILCAT: Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Lleida : Trilcat, 2009
UAB. Traces

Inclou índex onomàstic i un apartat final de notes sobre els autors participants i les comunicacions presentades
   

18.
Agustí Bartra, traductor de 'The waste land': tres observacions / Dídac Pujol / Pujol, Dídac
L'autor analitza les quatre traduccions catalanes de 'The waste land' d'Eliot, fetes per Bartra, Ferraté, Leveroni i Manent, sempre centrant-se en la de Bartra per tal d'assenyalar-ne els encerts i les deficiències.
2009
Reduccions, Núm. 93-94 (Juny 2009), p. 288-301  
19.
Carme Montoriol, traductora dels sonets de Shakespeare / Pujol, Dídac ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Anàlisi textual i valoració crítica de les traduccions dels sonets de Shakespeare a càrrec de Carme Montoriol. Pel que fa al contingut, l'autor se centra en aspectes com la traducció dels sonets com a seqüència, la mentalitat cristiana de Montoriol i les pèrdues i alteracions metafòriques que ha sofert la traducció. [...]
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 27-40)
   
20.
Godayol, Pilar, 'Espais de frontera: gènere i traducció' / Pujol, Dídac
Comentari sobre els temes tractats al llibre, els quals es poden englobar en una concepció de la traducció "a cavall del feminisme, dels estudis d'ideologia i de la desconstrucció". L'autora de l'estudi exemplifica la seva tesi a partir de la traducció d'un conte de l'escriptora xicana Sandra Cisneros.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 7 (2002), p. 201-204  
21.
Els sonets de Shakespeare traduïts per Salvador Oliva / Pujol, Dídac
Sobre la traducció al català, en vers i en prosa, dels sonets de Shakespeare: Dídac Pujol comenta la tasca del traductor i compara diverses formes de traduïr uns mateixos conceptes pel que fa a la mètrica i al significat metafòric.
Reduccions. Vic, Núm. 81-82 (2005, Març), p. 226-231  
22.
Marco, Josep, 'El fil d'Ariadna. Anàlisi estilística i traducció literària' / Pujol, Dídac
Repàs dels temes tractats en aquest estudi sobre la traducció literària de l'estil.
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 9 (2003), p. 180-182  
23.
Tot traduint Anna Crowe i Stewart Conn: el Seminari de Traducció Poètica a Farrera / Pujol, Dídac ; Udina, Dolors ; Seminari de Traducció Poètica (1998 : Farrera)
Pujol explica les vicissituds, els problemes i els resultats de la traducció del poema "Renoir" de Conn. Udina explica com es va abordar la traducció del poema "Going to Swarey" de Crowe, els problemes que plantejava la pluralitat de veus i de solucions trobades. [...]
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 4 (1999), p. 153-165  
24.
Reading Plato - Llegint Plató / Graham, Jorie ; Codina, Francesc (Trad.) ; Pujol, Dídac (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 69-70 (1998, Novembre), p. 80-85  
25.
Storm - Tempesta / Clewell, David ; Codina, Francesc (Trad.) ; Pujol, Dídac (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 69-70 (1998, Novembre), p. 86-89  
26.
Ports - Ports / Burnside, John ; Codina, Francesc (Trad.) ; Pujol, Dídac (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 69-70 (1998, Novembre), p. 60-79  

Traces. Catàleg : 26 registres trobats   inicianterior17 - 26  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
1 Pujol, Damià
2 Pujol, David
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Pujol, Dídac dins Amazon