Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 37 registres trobats  inicianterior15 - 24següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
15.
Negres, blancs, feministes i tisores / Monzó, Quim (1952-)
2006
L'Avenç. Barcelona, núm. 315 (2006, Juliol - Agost), p. 49 (Monogràfic : Estats Units amb ulls catalans)
   
16.
Elogi de la innocència / Ripoll, Josep M.
2007
Avui Cultura. Barcelona (2007, 1 de març), p. 16 (Crítica. Narrativa)  
17.
Mark Twain: el bromista Adam de les lletres nord-americanes / Jiménez, Susana
Notes biogràfiques de l'escriptor i breu indicació de les traduccions citades.
2006
El Periódico de Catalunya. Exit. Llibres. Barcelona (2006, 14 de desembre), p. 46-47 (Especial Nadal)
   
18.
Mark Twain, en català / Molist, Pep
Repàs a les traduccions en català de les obres de Mark Twain, des del 1918 fins al 2006. S'esmenten els traductors, els il·lustradors, les editorials i l'any d'edició. També es parla breument de Josep Vallverdú i Joaquim Carbó com a "hereus" d'autors com Mark Twain i altres conreadors del gènere d'aventures.
2006
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1.191 (2006, 14 de desembre), p. 4 (Lletres)  
19.
El gènere d'aventures traduït al català: de Jules Verne a H.G. Wells / Pinyol i Torrents, Ramon ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
L'autor constata que les editorials barcelonines d'entreguerres difongueren les traduccions de narrativa d'aventures a través de col·leccions específiques en castellà. En català, en canvi, no n'hi va haver cap i el gènere es va haver de publicar en col·leccions generalistes que, de tota manera, van incorporar els clàssics més rellevants i alguns dels autors coetanis més destacats. [...]
2005
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 113-129)
   
20.
Platero i jo a Ventdelplà / Sotorra, Andreu
Andreu Sotorra ofereix una breu notícia dels títols recents de literatura infantil i juvenil, i fa un comentari previ a propòsit de la manipulació d'aquest gènere.
2006
Avui Cultura. Barcelona (2006, 23 d'abril), p. 30-32 (Sant Jordi llibres. Menuts i adolescents)  
21.
Estudi introductori / Munné-Jordà, Antoni
Munné-Jordà presenta el gènere de la ciència-ficció des dels seus orígens, al segle XIX. De fet, l'historiografia breument en relació tant amb la literatura europea com amb la literatura catalana. [...]
1985
Narracions de ciència-ficció. Antologia / a cura d'A. Munné-Jordà, Barcelona : Edicions 62, 1985 (p. 5-28)
   
22.
Llibres per a infants i adolescents / Mañà, Teresa
Comentari del panorama actual de literatura infantil i juvenil catalana. Ressenya els estudis, activitats i llibres de divulgació sobre literatura infantil i juvenil, els premis literaris, les novetats, les traduccions i també dedica un apartat a la recuperació dels clàssics. [...]
2002
Serra d'Or. Barcelona, núm. 516 (2002, Desembre), p. 111-116 (Lectures)
   
23.
Llegir amb llibertat / Sotorra, Andreu
Informació d'algunes obres de literatura infantil i juvenil importants.
2003
Avui Cultura. Barcelona (2003, 17 de juliol), p. 10-11
2 documents
24.
Orality in traslation: literary dialect from english into spanish and catalan / Azevedo, Milton M.
Azevedo es fixa en la dificultat de traduir la parla no estàndard mitjançant un dialecte literari. Segons l'autor de l'estudi, la traducció, a més de captar el significat cognitiu, hauria de representar els contrastos entre aquell dialecte literari i l'estàndard, però la llengua meta (a la qual es tradueix el text) no sempre disposa d'unes varietats no estàndards aptes per assolir aquella representació. [...]
1998
Sintagma. Lleida, núm. 10 (1998), p. 27-44  

Traces. Catàleg : 37 registres trobats   inicianterior15 - 24següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Twain, Mark dins Amazon