Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 27 registres trobats  inicianterior13 - 22següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
13.
L'esperança desfeta de l'esperanto / Lluís, Joan-Lluís (1963-)
Joan-Lluís Lluís ens parla de l'interès per l'esperanto per part dels intel·lectuals catalans a inicis del segle XX.
2009
Presència. Girona, Any XLIV, núm. 1937 (2009, 10 - 16 d'abril), p. 23 (Opinió. A cremallengües)
   
14.
Solitud / 'Soleco': traducció a l'esperanto (1967) / Montagut, Jesús Abel ; Jornades d'estudi "Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966" (2es : 2001 : L'Escala)
Abel Montagut comenta la traducció a l'esperato de 'Solitud', en el marc de les diverses traduccions de literatura catalana a aquesta interllengua. De la traducció de Josep Ventura i Freixas en destaca la correcció, tot i que no s'està d'esmenar (amb reserves, ateses les possibilitats de l'esperanto de l'època) el tipus de llengua que hi utilitza el pastor, la qual no reflecteix el barroc dialecte de l'original. [...]
2002
II Jornades d'estudi. Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966., Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002 (p. 331-336)
   
15.
Anthologies of Catalan Poetry in Other Languages / Pelegrí, Iolanda
Iolanda Pelegrí comptabilitza les antologies de poesia catalana publicades en altres llengües a partir de 1960 i cita els traductors del català més importants.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 56 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
   
16.
The Translations of Verdaguer (an Aproach) / Cònsul, Isidor
L'autor comenta el ressò que tingué l'aparició de "L'Atlàntida" de Verdaguer i les traduccions que se'n feren a diverses llengües. L'impacte d'aquesta obra en les literatures europees va despertar l'interès en altres textos del poeta.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 44 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
   
17.
Víctor Català / Julià, Lluïsa
Lluïsa Julià dóna algunes dades biogràfiques de Víctor Català i esmenta les seves obres. També es refereix a les traduccions dels seus textos que s'han fet a altres llengües.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 46 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
   
18.
Ausiàs March / Di Girolamo, Costanzo
Di Girolamo cita les primeres publicacions de l'obra d'Ausiàs March que es feren en el segle XVI i les traduccions posteriors dels seus poemes a diverses llengües així com adaptacions al català modern.
2002
Catalan Writing. Barcelona, Núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 30 (Monogràfic: Notes On The History Of Translation Into Catalan)
   
19.
Cartes de Salvador Espriu a Vimala Devi i a Manuel de Seabra / Espriu, Salvador ; Martínez-Gil, Víctor (Ed.)
Vint-i-una cartes de Salvador Espriu adreçades a Vimala Devi i a Manuel de Seabra sobre l'obra literària de Vimala Devi, sobre el procés de traducció de 'La pell de brau' al portuguès i a l'esperanto a càrrec de Manuel de Seabra i, finalment, sobre l'ideari iberista de l'escriptor català.
2005
Els Marges. Barcelona, núm. 76 (2005, Primavera), p. 79-104 (Cartes i documents)

Inclou una introducció a la biografia de Manuel de Seabra i Vimala Devi i un comentari sobre la relació de la parella amb Salvador Espriu  

20.
Una tria bibliogràfica sobre Salvador Espriu / Gavagnin, Gabriella
2003
Nexus. Barcelona, Núm. 31 (2003, Desembre), p. 58-65 (Monogràfic: Salvador Espriu)
   
21.
Delfí Dalmau, en la convergència entre catalanisme i universalisme / Solé i Camardons, Jordi
Article de caire biogràfic que comenta la personalitat complexa de Delfí Dalmau, caracteritzat per una proposta eticofilosòfica on feia convergir l'actitud llibertària, el seny noucentista, el catalanisme modernista i la perspectiva universalista. [...]
1993
L'Avenç. Barcelona, núm. 176 (1993, Desembre), p. 18-23 (Temes)
   
22.
Vocabulari català-esperanto : Vortaro Kataluna-Esperanto / Pujulà i Vallès, Frederic
Barcelona : Biblioteca Joventut, 1909

Inclou una introducció a la gramàtica de l'esperanto, un llistat d'afixos, una taula de mots simples, la conjugació verbal i un treball sobre formació de mots
   


Traces. Catàleg : 27 registres trobats   inicianterior13 - 22següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Esperanto dins Amazon