Traces. Catàleg

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Traces. Catàleg	142 registres trobats 127 - 136 anar al registre:	La cerca s'ha fet en 0.00 segons.

127.

Caure d'espatlles sense ser contorsionista? / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre expressions lèxiques relacionades amb l'esquena i l'espatlla, i les interferències.
2017
Ara, 26 novembre 2017, p. 51 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

128.

Registre complet

129.

De vesper en vesper per fer cap al jardí / Rodríguez Mariné, Maria
"Reconeguem-ho, l'expressió ["ficar-se en un jardí"], que tot fa pensar que és una traducció literal del castellà 'meterse en un jardín', ha fet fortuna". L'autora proposa alternatives genuïnes, com ara ficar-se, encendre o trepitjar 'un vesper' o, directament, 'ficar-se en un merder'.
2017
Ara, 19 novembre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

130.

Tenint caragirats, per què volem dir 'chaqueteros'? / Rodríguez Mariné, Maria
"¿Cal que recorrem al castellà per dir que algú canvia de partit, de bàndol, d'opinió, segons com bufa el vent?". L'autora proposa algunes alternatives catalanes al barbarisme 'chaquetero': 'giracamises', 'caragirat', 'camisa girada'.
2017
Ara, 12 novembre 2017, p. 51 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

131.

Hem d'evitar 'mals majors'? / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre els usos correctes i incorrectes de l'adjectiu 'major', amb especial atenció als omnipresents 'mals majors'.
2017
Ara, 5 novembre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

132.

Dutxa escocesa a la muntanya russa / Rodríguez Mariné, Maria
Rodríguez Mariné alerta de més expressions habituals dels últims dies que són castellanismes (els "gerros" d'aigua freda, els "baixons" i els "subidons") i proposa alternatives catalanes.
2017
Ara, 29 octubre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

133.

Els autos (de xoc?) dels jutges / Rodríguez Mariné, Maria
Rodríguez Mariné avisa que en català no existeixen els "autos" d'un jutge; en tot cas, són 'interlocutòries'. De totes maneres, ironitza que "la sang no ha arribat al riu ni de bon tros perquè, com tothom sap, la presència del català al món judicial és irrisòria".
2017
Ara, 22 octubre 2017, p. 59 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

134.

Si maregem tant la perdiu, de perduts al riu / Rodríguez Mariné, Maria
Rodríguez Mariné lamenta l'ús generalitzat de l'expressió incorrecta "marejar la perdiu", traducció directa del castellà, i proposa algunes expressions de significat equivalent que sí són genuïnament catalanes, per exemple "emprenyar la gata".
2017
Ara, 15 octubre 2017, p. 47 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

135.

Que s'acabi ja la setmana (i l'era) dels pals! / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre la omnipresència de l'expressió "rebre pals" en les últimes setmanes, Mariné lamenta com el sentit genuí del mot 'pal' en català s'ha anat diluint i contaminant amb el temps.
2017
Ara, 8 octubre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

136.

Piolín vs. Piuet: que sigui l'única batalla que perdem / Rodríguez Mariné, Maria
El correctors catalans han perdut la "batalla" lingüística a l'hora de posar nom a un dels protagonistes polítics del moment, el "Piuet" de dibuixos animats. Entre els parlants, el nom castellà, "Piolín", s'ha imposat clarament a la versió catalana.
2017
Ara, 1 octubre 2017, p. 51 (Debat. La invasió subtil)

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Rodríguez Mariné, Maria dins Amazon

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantingut per ::

Hi col·laboren: