Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 21 registres trobats  inicianterior12 - 21  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
12.
Materials per a l'anàlisi multilingüe i contrastiva de locucions, col·locacions i fraseologia. Un escandall quant a Ausiàs March i 'Tirant lo Blanch' / Martines, Vicent
L'estudi pren les traduccions a l'anglès i al castellà de poesies d'Ausiàs March i del 'Tirant lo Blanc' i les acara a l'original amb l'objectiu d'aprofundir en l'autèntic sentit de diverses expressions. [...]
Caplletra. València, núm. 40 (2006, Primavera), p. 153-189
2 documents
13.
Traductologia i discurs / Salvador, Vicent ; Martines, Vicent
Presentació del monogràfic homònim. Els autors fan una breu introducció als orígens i la continuïtat de la traductologia, i ofereixen un breu resum de cada intervenció.
Caplletra. València, núm. 40 (2006, Primavera), p. 95-98
2 documents
14.
Del 'Girart del Rosselló' a la 'Questa del Sant Graal' tot passant per Ramon Llull: el cavaller amatent a Déu i el camí cap a la novel·la / Martines, Vicent ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (11è : 1997 : Palma de Mallorca)
Estudi de la "conformació de l'ideal del cavaller amatent de Déu" en els llibres i autors citats, i el pas de l'èpica cap a la novel·la passant per altres formes de narració.
Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum I, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1998 (vol. I, p. 99-111)
   
15.
Barceló Crespí, Maria i Ensenyat Pujol, Gabriel: 'Ferrando Valentí i la seva família' / Martines, Vicent
Martines valora molt positivament llibres de recerca historicocultural com el de Barceló i Ensenyat, del qual destaca l'apartat central dedicat al propi Ferrando Valentí, que permet entendre moltes coses de la relació de la cultura catalana amb l'humanisme italià.
Llengua & Literatura. Barcelona, núm. 10 (1999), p. 488-492  
16.
El 'Tirant lo Blanch' i les seues traduccions anteriors al segle XIX: aspectes de recepció i de traducció / Martines, Vicent ; Simposi Tirant lo Blanc: temes i problemes de recepció i de traducció literàries (1997 : L'Alfàs del Pi)
L'estudi analitza amb deteniment les circumstàncies i recepció de les tres traduccions conegudes del 'Tirant' anteriors al segle XIX (al castellà, a l'italià i al francès). Contrasta dos fragments de l'original (capítols 106 i 108) amb els corresponents de les tres versions tot acarant-los, i n'extreu conclusions.
Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 91-118
2 documents
17.
Comentaris a la bibliografia sobre Joan Roís de Corella / Martines, Vicent
Valoració breu i sintètica de les edicions, traduccions i estudis de l'obra de Joan Roís de Corella. També es dóna l'índex d'un volum miscel·lani que properament publicarà l'editorial Marfil, d'Alcoi, coordinat per l'autor.
Avui Cultura. Barcelona (1997, 23 d'abril), p. 18-21
   
18.
Del 'Girart de Rosselló' a la 'Questa del Sant Grasal': "durament ama Deu e ternitaz lo caveler benuhirat" / Martines, Vicent
Estudi de la tradició literària, els referents històrics i els nuclis narratius de 'Girart de Rosselló', obra anònima en llengua híbrida (occità, francès i català) que esdevé una de les fonts del tractament de l'ideal cavalleresc a 'Queste del Saint Graal' (o 'Questa del Sant Grasal', versió catalana de 1380).
Miscel·lània Germà Colón-3, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1995 (p. 23-36)
   
19.
Els Amants i els altres. Una visita al tercer amorós en la literatura catalana medieval / Martines, Vicent
Estudi de les relacions entre els amants en la literatura catalana medieval, focalitzat en el paper del tercer personatge. S'analitzen alguns dels textos medievals més representatius, lírica i prosa, des dels trobadors al 'Tirant lo Blanc', per descriure el paper i l'origen d'aquest tercer personatge.
Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura. Borriana, Núm. 5 (1994), p. 29-43
   
20.
El 'Tirant lo Blanch' a Itàlia. "In Spagna é riputato come qui il Decamerone di Giovanni Boccaccio" / Martines, Vicent ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (9è : 1991 : Alacant-Elx)
Actes del Novè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes II, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1993 (p. 173-181)
   
21.
Diverses claus d'un discurs cavalleresc primerenc: el 'Jaufre' / Martines, Vicent
Miscel·lània Jordi Carbonell, 5, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1993 (p. 5-32)
   

Traces. Catàleg : 21 registres trobats   inicianterior12 - 21  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Martines, Vicent dins Amazon