Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Resultats de la cerca: Udina, Dolors

Traces. Catàleg

  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Traces. Catàleg 27 registres trobats  anterior11 - 20següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
11.
Elizabeth Barrett Browning / Udina, Dolors
2008
Visat, Núm. 5 (abril 2008) (Literatura universal en català)
2 documents
Registre complet
12.
Literatures de llengua anglesa en català / Udina, Dolors
L'article fa un repàs al llarg de la història de la traducció literària a Catalunya, en què hi fixa quatre etapes: la prehistòria (dels segles XIV al XIX), el Noucentisme, la postguerra i l'actualitat. [...]
2008
Visat, Núm. 5 (abril 2008) (Pescat amb palangre)
2 documents
Registre complet
13.
Presentació / Udina, Dolors
L'autora presenta el número 18 de la revista 'Quaderns. Revista de Traducció' que publica les ponències i comunicacions celebrades en el marc de les 'IV Jornades sobre Traducció i Literatura' dedicades a la figura de Joan Sales.
2011
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 18 (2011), p. 7-8 (Monogràfic: Joan Sales, traductor / Joan Sales, traduït)  
Registre complet
14.
Reescriure l'altre: la professionalització de la traducció / Udina, Dolors
En la primera part d'aquest estudi, l'autora reflexiona sobre la condició de la traducció i del traductor. Just després, aporta una perspectiva històrica de les traduccions literàries al català, sempre fent referència a les opinions i les reflexions davant la traducció dels propis traductors, moltes vegades escriptors reconeguts. [...]
2009
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 221-236)
   
Registre complet
15.
Gabriel Ferrater, traductor / Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la sinopsi que encapçala l'article: "Gabriel Ferrater va traduir més d'una vintena de llibres al castellà i al català, de l'anglès, el francès, l'alemany, el suec i el polonès. Tot i que no era la seva labor literària principal, podem distingir entre les obres traduïdes les que va fer purament per guanyar diners i les que devia triar ell mateix perquè li interessava aprofundir en els autors originals. [...]
2010
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 17 ( 2010), p. 105-114 (Articles)  
Registre complet
16.
Anna Murià: 'Genets cap a la mar' de J. M. Synge / Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la sinopsi que encapçala l'article: "A la dècada de 1950, Anna Murià va traduir al català l'obra de teatre del dramaturg irlandès J. M. Synge 'Riders to the Sea', que va ser representada a Mèxic. [...]
2009
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 23-28 (Articles)  
Registre complet
17.
"O no existim o som excel·lents, no hi ha terme mitjà". Entrevista a Roser Berdagué / Dolors Udina / Udina, Dolors
Del resum que encapçala l'article: "Roser Berdagué ha traduït fins al dia d'avui més de 325 llibres de l'anglès, francès i italià al català i al castellà. Als 76 anys, continua dedicant la major part del dia a traduir, i no s'imagina la vida sense el repte quotidià d'enfrontar-se a un original per convertir-lo en un nou text. [...]
2006
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 13 ( 2006), p. 183-189 (Experiències)  
Registre complet
18.
L'altra mirada que perfà la pròpia: Maria-Mercè Marçal com a traductora / Udina, Dolors
Sobre Maria-Mercè Marçal com a traductora, i la importància que la traducció té en la seva obra.
2008
Reduccions, Núm. 89/90 (Març 2008), p. 207-217 (Estudis i comentaris)

Inclou un llistat amb les traduccions de Maria-Mercè Marçal  

Registre complet
19.
El món de la tarducció: una lenta evolució / Udina, Dolors
Dolors Udina reflexiona sobre el reconeixement de la tasca dels traductors en el món editorial.
2007
Cultura21.cat. Barcelona, Any I, núm. 1 (2007), p. 8 (Opinió)
   
Registre complet
20.
L'art de la traducció en Josep Palau i Fabre / Udina, Dolors ; Clapés, Antoni
Els autors de l'article comenten la tasca de Josep Palau i Fabre com a traductor. Després d'uns breus comentaris, se centren en les traduccions que ha fet Palau i Fabre dels francesos Rimbaud i Artaud. [...]
2006
Reduccions. Vic, Núm. 85 (2006, Juny), p. 111-115 (Estudis i comentaris)  
Registre complet

Traces. Catàleg : 27 registres trobats   anterior11 - 20següent  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Udina, Dolors dins Amazon
Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per p.traces@uab.cat  :: Avís legal
Hi col·laboren: