Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 207 registres trobats  anterior11 - 20següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
11.
El diàleg com a forma. Usos antics i moderns / Mestre Roca, Francesca (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
L'autora ofereix traduccions pròpies del grec clàssic al català de passatges d'obres de Diògenes Laerci i Demetri. Del resum de l'article: "És habitual llegir que el diàleg va ser inventat, com a forma escrita, a l'Atenes democràtica i que l'obra de Plató n'és l'origen tant des del punt de vista literari com filosòfic. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.16
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 167-178 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
12.
Hèracles, Hilas i un bisbe mexicà / Fau, Maria Teresa (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
Del resum de l'article: "Ignacio Montes de Oca, bisbe mexicà que en cercles culturals es feia dir "Ipandro Acaico", emprengué, al segle XIX, la traducció de diversos poetes bucòlics grecs. Ho féu, però, profundament influït per la seva condició d'eclesiàstic, que l'induí a suprimir i a modificar passatges de manera significativa. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.6
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 51-60 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
13.
Una obra de contraris: la importància d'Heràclit en Llorenç Villalonga / Creus, Eloi (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
Del resum de l'article: "En aquest article es repassa la presència del pensador Heràclit en l'obra de Llorenç Villalonga i s'analitza com funcionen els mecanismes de la tradició clàssica a través de l'exemple que forneixen les mencions al pensador d'Efes en el corpus de textos que publicà l'escriptor mallorquí. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.4
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 27-35 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
14.
Els estudis de tradició clàssica a la Universitat de Barcelona / Camps Gaset, Montserrat (Universitat de Barcelona) ; Guzmán, Alejandra (Universitat de Barcelona)
Presentació de les actes que recullen les comunicacions presentades a les Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà, celebrades el 31 de maig i l'1 de juny del 2018 a la Universitat de Barcelona.
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.1.11
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 1-2 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
15.
Obituari: Montserrat Ros (1943-2018) / Espluga, Xavier (Universitat de Barcelona)
A propòsit de la mort de la filòloga Montserrat Ros, se'n perfila la trajectòria, centrada, principalment, en tasques de responsabilitat editorial a la Fundació Bernat Metge, la Fundació Bíblica Catalana i Edicions Curial. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.1.11
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 1 (2019), p. 97-100 (Varia)  
16.
Novel·la bizantina en context: a propòsit de 'Drosil·la i Cariclés', novel·la comnena de Nicetes Eugenianós, s. XII / Illgen Izquierdo, Arantxa (Universitat de Barcelona)
L'autora tradueix nombrosos passatges del grec clàssic al català de la novel·la estudiada. Del resum de l'article: "La narració en vers o diegesi titulada 'Drosil·la i Cariclés', de Nicetes Eugenianós, un text literari del gènere novel·lístic de l'època bizantina a la cort dels Comnens (s. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.1.5
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 1 (2019), p. 59-72 (Articles)  
17.
Obituari: Josep Vives, S.J. / Espluga, Xavier (Universitat de Barcelona)
Balanç de la trajectòria del jesuïta i filòleg clàssic Josep Vives (1928-2015), especialitzat en grec, de qui es remarca, entre altres qüestions, les traduccions al català d'obres de Plató, així com el trasllat de textos grecs antics per a les col·leccions "Bernat Metge" i "Clàssics del Cristianisme".
2016
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 6 (2016), p. 91-93 (Varia)  
18.
La música i la lletra / Cornudella, Jordi
Es parla breument de la trajectòria literària de l'escriptor grec Iorgos Seferis i s'adjunta la traducció al català d'un dels seus poemes: 'Renúncia'.
2019
La Lectora, juliol 2019 (Llibres. Poesia)
2 documents
19.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
20.
[Lectura pública de traduccions] / Ros Aragonès, Joandomènec ; Vilallonga, Mariàngela ; Puppo, Ronald ; Albert, Nora ; Prunés-Bosch, Marta ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Franquesa, Montserrat ; Ayats, Montserrat ; Gestí, Joaquim ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, i a més en glossen l'autor o l'obra. A més de les obres citades, Joandomènec Ros recita fragments traduïts per ell mateix d'una novel·la d'Isaac Asimov, inclosos a 'La saviesa combinada'. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  

Traces. Catàleg : 207 registres trobats   anterior11 - 20següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Literatura grega dins Amazon