Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 40 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
Josep Maria Jaumà / Visat
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen un article de Josep M. Jaumà a 'Visat' i una bibliografia de les seves traduccions. Al final de l'article, hi ha un enllaç que remet a l'entrada de Josep M. Jaumà en el 'Diccionari de la traducció catalana'

2 documents
2.
D'un traductor de versos / Jaumà, Josep M.
L'autor repassa la seva trajectòria com a traductor al català i també a l'espanyol, bo i fent constar els guardons rebuts. D'entre tots els autors traduïts, el més recurrent, i del qual amplia els comentaris, és Shakespeare.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 3-4 (Monogràfic: Què suposa traduir?)
2 documents
3.
Editorial / Visat
S'informa de la creació i veredicte del 1r Premi PEN Català de Traducció, destinat a traduccions de qualsevol llengua al català, atorgat, en la primera convocatòria, a Ramon Farrés, amb els següents finalistes: Ramon Farrés, per la traducció de 'Correspondència amb Goethe', de Bettine Von Arnim (Adesiara); Josep M. [...]
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 1-2
2 documents
4.
Premis Crítica Serra d'Or 2016 / Serra d'Or
Obres guardonades als Premis Crítica Serra d'Or 2016: 'La sega', de Martí Domínguez (novel·la); 'Caïm', de Josep-Ramon Bach (poesia); 'Les fantasies del nàufrag', de Pep Albanell (narració); 'Joan Perucho, cendres i diamants', de Julià Guillamon (estudis literaris); 'Irlanda indòmita. [...]
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 44-45 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
5.
Una visió epicúria de la vellesa a "El conte explicat pel mercader" de Geoffrey Chaucer / Jufresa, Montserrat (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
L'autora utilitza una traducció inèdita al català d'"El conte explicat pel Mercader", a càrrec de Josep M. Jaumà. Del resum de l'article: ""El conte explicat pel Mercader", inclòs a 'Els contes de Canterbury' de Geoffrey Chaucer, relata el casament entre un vell cavaller, Gener, i una núvia jove, Maig. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.12
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 121-131 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  
6.
Dos grans espectacles / Medina, Jaume
L'autor rememora dos espectacles que ha vist: el muntatge de Josep M. Jaumà, dirigit per Dolors Vilarasau, sobre la vida de Joan Maragall que es representa a la casa arxiu de l'escriptor des del 2011, i 'Peiró 42', l'obra dirigida per Eloi Aymerich sobre la trajectòria del líder anarcosindicalista Joan Peiró que es va representar l'octubre de 2018 a la Sala Ovidi Montllor de l'Institut del Teatre.
2019
Avui, 4 novembre 2019, p. 5 (Punt de vista. Tribuna)  
7.
L'anglès de Ripoll / Cortadellas, Xavier
Sobre l'estada a Ripoll de l'escriptor anglès John Langdon-Davies, ara que s'ha publicat una edició bilingüe del seu poemari 'Man on Mountain'.
2017
Revista de Girona, Núm. 302 (maig-juny 2017), p. 61 (Lletres)  
8.
Ripoll recupera el llibre de versos que va inaugurar, el 1922, l'idil·li de Langdon-Davies amb Catalunya / Bonada, Lluís (1948-)
Bonada repassa la relació de Langdon-Davies amb Catalunya amb motiu de la publicació en edició bilingüe de 'Man on Mountain', el poemari que l'escriptor anglès escrigué durant la seva estada a Ripoll entre 1921 i 1922.
2017
El Temps, Núm. 1702 (24 gener 2017), p. 74 (La galeria)  
9.
W.B. Yeats, 'Irlanda indòmita' / Ripoll, Josep M.
2016
Serra d'Or, Núm. 679-680 (Juliol-agost 2016), p. 76 (Lectures. Tria personal)
   
10.
La Renaixença de Yeats / Barreto Puente, Blanca
2016
Caràcters. Segona època, Núm. 74 (Hivern 2016), p. 22-23
   

Traces. Catàleg : 40 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Jaumà, Josep M. dins Amazon