Bernat Lesfargues

Bernat Lesfargues Encontrados 27 registros  anterior11 - 20siguiente  ir al registro: La búsqueda tardó 0.00 segundos. 
11.
Breu història de la traducció francesa d''Incerta glòria' / Pla, Xavier
2007
Visat, Núm. 3 (abril 2007) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documentos
12.
Joan Sales / Sales, Joan ; Rodoreda, Mercè ; Bohigas, Maria (Ed.)
Fragments de dues cartes encreuades entre Sales (1912-1983) i Rodoreda (1908-1983), contextualitzades per Maria Bohigas. El primer critica 'La Plaça del Diamant' i, Rodoreda, 'Incerta Glòria'.
2012
El Punt Avui. Cultura, 19 abril 2012, p. 8-9 (Reportatge)  
13.
1962: Un any qualsevol? / Casals, Montserrat
L'autora fa un repàs sobre l'estat de la literatura catalana de l'any 1962 des de la perspectiva de Joan Sales.
2012
El Punt Avui. Cultura, 19 abril 2012, p. 6-7 (Reportatge)  
14.
Joan Sales, una traducció i una novel·la sense punt final / Pla, Xavier (Universitat de Girona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura (4es : 2010, 20-21 d'octubre : Barcelona)
Del resum que encapçala l'article: "La història de la traducció francesa d''Incerta glòria' i les relacions epistolars entre l'autor i el seu traductor permeten entendre millor el procés de composició de la gran novel·la de Joan Sales, sempre necessitat d'explicar la seva veritat i permanentment insatisfet amb la seva obra".
2011
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 18 (2011), p. 9-19 (Monogràfic: Joan Sales, traductor / Joan Sales, traduït)  
15.
La recepció de 'Gloire incertaine' de Joan Sales, història d'una traducció / Pla, Xavier (Universitat de Girona) ; Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (1r : 2002 : Montpeller)
Història de les vicissituds que patí l'edició de la traducció francesa d''Incerta glòria' de Joan Sales, traducció que suposà una nova novel·la, redactada per Joan Sales entre 1957 i 1959. L'autor parteix de la correspondència entre l'escriptor i el traductor per exposar l'estira-i-arronsa que comportà la reescriptura i per donar compte d'alguns elements nous sobre el procés d'escriptura de la novel·la. [...]
2004
Col·loqui Europeu d''Estudis Catalans. Volum 1. La recepció de la literatura catalana a Europa, Montpeller : Centre d'Études et de Recherches Catalanes Université Paul Valéry : Association Française des Catalanistes, 2004 (p. 153-166)
   
16.
Joan Sales: 'Incerta glòria' ('Uncertain Glory') / Serra, Montserrat
Sobre l'obra de Joan Sales, 'Incerta glòria', traduïda al francès.
2008
Catalan Writing, Núm. 3 (març 2008), p. 3 (Publishing news)  
17.
Jaume Cabré : 'His Lordship' / Castells, Ada
Sobre la traducció al francès de la novel·la de Jaume Cabré 'Senyoria'.
2007
Catalan Writing, Núm. 1 (Hivern 2007), p. 4 (Publishing news)  
18.
'Incerta glòria', una novel·la desventurada? / Casacuberta, Margarida
Margarida Casacuberta es fa ressò del fet que, en una enquesta recent sobre literatura catalana, 'Incerta glòria' se situa entre les quinze millors millors obres de la literatura catalana. A partir d'aquí, l'autora repassa detalladament la recepció del llibre des de la seva publicació, l'any 1956, fins a l'actualitat i conclou que el grau d'acceptació actual de la novel·la rau en la importància que adquireixen obres que tenen a veure "amb les (re)visions de la guerra civil".
2008
L'Avenç. Barcelona, núm. 333 (2008, Març), p. 40-50 (Focus)
   
19.
"No vaig amb cap bandera, llevat de la de la literatura" / Costa-Pau, Marta
Entrevista a Llibert Tarragó, que el 2004 creà l'editorial francesa Tinta Blava, on publica traduccions de llibres catalans. El darrer llibre publicat ha estat la traducció d''Incerta Glòria' de Joan Sales.
2007
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1.215 (2007, 7 de juny), p. 6 (Lletres)
   
20.
Una obra en moviment. Aproximació a la gènesi textual d''Incerta glòria', de Joan Sales / Pla, Xavier ; Literatura de la guerra civil. Memòria i ficció (2001, 27-28 de març : Lleida)
Després d'una introducció a 'Incerta glòria', dins del seu context històric i en relació a la producció literària del seu moment, Xavier Pla desgrana la complexa gènesi textual de la novel·la de Joan Sales des que va començar a redactar-la, el 1948, passant per tots els estadis i esmentant les diferències de cada edició. [...]
2002
Literatura de la guerra civil. Memòria i ficció, Lleida : Institut d'Estudis Ilerdencs, 2002 (p. 209-216)
   

Bernat Lesfargues : Encontrados 27 registros   anterior11 - 20siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.