Josep Carner

Josep Carner 1,115 registres trobats  anterior11 - 20següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
11.
L'alegria de Dickens / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1821 (10 setembre 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)

Inclou la transcripció de la traducció catalana del poema"El verd de l'eura" de Charles Dickens, a càrrec de Josep Carner  

12.
Príncep dels poetes i del llenguatge / Palau, Òscar
En record del 50è aniversari de la mort de Josep Carner, la Universitat Catalana d'Estiu li ha dedicat un acte d'homenatge.
2020
Avui, 23 agost 2020, p. 27 (Crònica. Lletres)  
13.
Proclamació de l'obra guanyadora del XLIX Premi Crexells [II] / Carner, Josep (1884-1970) ; Sagarra, Josep M. de ; Garcés, Tomàs (1901-1993) ; Janés, Josep (1913-1959) ; Toldrà, Eduard (Mús.) ; Mompou, Frederic (Mús.) ; Padullés, Roger (Mús.) ; Crexells, Anna (Mús.) ; Folch, Mercè (Presentació de l'acte) ; Junta Directiva. Ateneu Barcelonès ; Ateneu Barcelonès
En la gala de la concessió del 49è premi Crexells, el tenor Roger Padullés i la pianista Anna Crexells interpreten un fragment de l'òpera 'El giravolt de maig', de Josep Carner, amb partitura d'Eduard Toldrà; la poesia "Cant i cel", de Carner; "Romanç de Santa Llúcia", de Josep M. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2020  
14.
Carner i la llengua per ser / Ortega, Rudolf
Centrat en dos discursos sobre la llengua i la identitat que Josep Carner pronuncià com a president dels Jocs Florals l'any 1942, a Mèxic, i l'any 1948, a París.
2020
El País. Quadern, Núm. 1819 (9 juliol 2020), p. 6 (Opinió. Brou de llengua)  
15.
La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)
   

16.
La variación lingüística en las traducciones catalanas y castellanas de 'Pickwick' / Tello, Isabel ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Isabel Tello analitza les solucions als reptes que posa la variació lingüística en les traduccions catalanes de 'Pickwick Papers' de Josep Carner (1931) i Miquel Casacuberta (2012) i en les castellanes de Manuel Ortega y Gasset (1922) i José María Valverde (1963).
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 113-133)
   
17.
Josep Carner i la Biblioteca Blanca. El pròleg a 'El grillo del hogar', de Dickens (1902) / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
En aquest estudi es parla sobre el pròleg que va escriure Josep Carner a 'El grillo del hogar' de Dickens i de la seva participació a la col·lecció literària Biblioteca Blanca durant els anys 1902 i 1903.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 13-35)
   
18.
Aspriu Espriu / Oliva, Salvador
Últim paràgraf: "Que Espriu fos aspriu amb Carner no té cap importància. Sí que és greu, en canvi, que no s'adonés que el pitjor que li pot passar a un escriptor és deixar-se festejar pel nacionalisme. [...]
2020
El País. Quadern, Núm. 1816 (18 juny 2020), p. 6 (Opinions. Provocacions)  
19.
Carner, 50 / Fonalleras, Josep M. (1959-)
A propòsit del 50è aniversari de la mort de Josep Carner, un escriptor fonamental en la literatura catalana.
2020
El Periódico de Catalunya, 4 juny 2020, p. 6 (Opinió. Dues mirades)
   
20.
La glòria (gens incerta) de Francesc Trabal / Aulet, Jaume
Anàlisi de la significació literària de la vida i l'obra de Francesc Trabal, amb el focus posat, sobretot, en la seva vessant novel·lística, amb títols com 'L'home que es va perdre', 'Vals' o 'Temperatura'. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 2-5 ([Monogràfic: La Colla de Sabadell])
2 documents

Josep Carner : 1,115 registres trobats   anterior11 - 20següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.