 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Clàssics universals / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Clàssics universals / |
| Data: | 2003 |
| Resum: | El comentari de les cinc primeres publicacions de la col·lecció "Biblioteca Pompeu Fabra" dirigida per Lluís Maria Todó i editada per Destino i la UPF genera una valoració d'algunes traduccions catalanes de clàssics universals. |
| Document: | Comentari |
| Matèria: |
Col·lecció literària ;
Traducció al català ;
Teatre anglès ;
Novel·la anglesa ;
Novel·la nord-americana ;
Llengua literària ;
Traductors ;
Narrativa francesa Dickens, Charles 
;
Shakespeare, William
;
Stendhal
(1783-1842) (Pseudònim d'Henri Beyle) ;
Fitzgerald, Francis Scott
;
Gide, André
;
Todó, Lluís Maria
;
Sellent, Joan
(Trad.) ;
Oliva, Salvador
(Trad., Intr.) ;
Pericay, Xavier
(Trad.) ;
Fulquet, Josep M.
(Trad.) ;
Petit, Núria
(Trad.) ;
Vila-Matas, Enrique
(Intr.) ;
Biblioteca Pompeu Fabra : col·lecció
;
Universitat Pompeu Fabra
;
Destino : editorial
|
| Obres: |
Dickens, Charles.
David Copperfield . Traducció de Joan Sellent. Barcelona : Destino, 2003 (Biblioteca Pompeu Fabra) Shakespeare, William. [Tragèdies I]. Hamlet. El rei Lear. Macbeth . Traducció i introducció de Salvador Oliva. Barcelona : Destino, 2003 (Biblioteca Pompeu Fabra) Stendhal. Cròniques italianes . Traducció de Xavier Pericay. Barcelona : Destino, 2003 (Biblioteca Pompeu Fabra) Fitzgerald, Francis Scott. En aquest costat del paradís . Traducció de Josep Maria Fulquet. Barcelona : Destino, 2003 (Biblioteca Pompeu Fabra) Gide, André. Paudes . Traducció de Núria Petit. Introducció d'Enrique Vila-Matas. Barcelona : Destino, 2003 (Biblioteca Pompeu Fabra) |
| Publicat a: | Avui Cultura. Barcelona (2003, 30 d'octubre), p. 1-3 |
