 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > L'Origen del nom de lloc "Malgrat" i d'"Es Malgrat" (Mall.) i el problema de "Malgrad"-"Benavente" / |
| Data: | 1997 |
| Resum: | Joseph Gulsoy proposa i defensa que l'etimologia del topònim "Malgrat" deu tenir arrels romanes i que perpetuaria l'adjectiu llatí MAL(E)GRATUS "malagraït", dit d'un terreny improductiu, ingrat. La seva anàlisi segueix 6 puns fonamentals: 1) Repàs de la presència de "Malgrat" en la toponímia catalana; 2) Sinònims i parònims a França i a Itàlia Nord; 3) Els noms de la ciutat lleonesa: l'antic "Malgrad" i l'actual "Benavente"; 4) El problema de l'etimologia; 5) La tesi de Coromines, i 6) L'explicació alternativa. |
| Nota: | Bibliografia |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Etimologia ;
Toponímia ;
Català ;
Variació lingüística ;
Llatí ;
Malgrat de Mar ;
Maresme ;
Es Malgrat ;
Mallorca Coromines, Joan 
(1905-1997) |
| Publicat a: | Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny (I), Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997 (p. 427-449) |
