Resum: |
Anàlisi de l'adaptació al català de la nomenclatura química en tres classes diferents de terminologia: els mots que representen els conceptes sobre els quals treballa la ciència química; els mots que representen les operacions, els atuells, els instruments amb els quals treballen els químics; i els mots que representen els compostos, és a dir, la nomenclatura química pròpiament dita. Enric Casassas repassa les converses entre químics i lingüístes per resoldre casos problemàtics d'aquesta adaptació. |