"La vita... è ricordarsi di un risveglio" ("La vida... és recordar-se d'un trist") ; "Nel sonno incerto sogno ancora un poco" ("En el son incert somnio encara una mica") ; "Sole senz'ombra su virili corpi" ("Sol sense ombra sobre virils cossos") ; "Il mio Amore era nudo" ("El meu Amor era nu") ; "Città" ("Ciutat") ; "Piove sulla cità. Piove sul campo" ("Plou sobre la ciutat. Plou sobre el camp") ; "L'opaca moltitudine si aggira" ("L'opaca multitud gira") ; "Le porte del mondo non sanno" ("Les portes del món no saben") ; "Io nella rada seguivo un fanciullo incantato" ("Jo en la rada seguia un minyó encantat") ; "La luna di settembre su la buia" ("La lluna de setembre damunt la fosca") ; "Nella luce lunare apparve al sommo" ("En la llum lunar va aparèixer en el cim") ; "Come beve alla fonte il bel fanciullo" ("Com beu a la font el bell minyó") ; "Era la mia città, la città vuota" ("Era la meva ciutat, la ciutat buida") ; "Felice chi è diverso" ("Feliç qui és divers") / - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

"La vita... è ricordarsi di un risveglio" ("La vida... és recordar-se d'un trist") ; "Nel sonno incerto sogno ancora un poco" ("En el son incert somnio encara una mica") ; "Sole senz'ombra su virili corpi" ("Sol sense ombra sobre virils cossos") ; "Il mio Amore era nudo" ("El meu Amor era nu") ; "Città" ("Ciutat") ; "Piove sulla cità. Piove sul campo" ("Plou sobre la ciutat. Plou sobre el camp") ; "L'opaca moltitudine si aggira" ("L'opaca multitud gira") ; "Le porte del mondo non sanno" ("Les portes del món no saben") ; "Io nella rada seguivo un fanciullo incantato" ("Jo en la rada seguia un minyó encantat") ; "La luna di settembre su la buia" ("La lluna de setembre damunt la fosca") ; "Nella luce lunare apparve al sommo" ("En la llum lunar va aparèixer en el cim") ; "Come beve alla fonte il bel fanciullo" ("Com beu a la font el bell minyó") ; "Era la mia città, la città vuota" ("Era la meva ciutat, la ciutat buida") ; "Felice chi è diverso" ("Feliç qui és divers") - Penna, Sandro ; Sàez, Neus (Trad.) ; Vitale, Carlos (Trad.)

Comentaris (0) | Ressenyes (0)

Enceteu un debat sobre qualsevol aspecte d'aquest document.

Registres semblants

Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: :: :: ::
Powered by v1.1.6
Mantingut per ::

Hi col·laboren:

Afegeix un comentari