 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Paisatge interior / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Paisatge interior / |
| Data: | 2018 |
| Resum: | El seu llibre no és (per dir-ho amb més exactitud, no és, només) una guia de Portugal i, encara menys, una guia de viatge a l'ús, sinó, en tot cas, una guia de viatge "interior". Interior per, almenys, dues raons. Primera, perquè Torga no ens descriu tant Portugal sinó el seu Portugal, el país que la seva manera de veure (i de viure) el món, el seu jo, el seu irreemplaçable ésser-en-el-món, ha anat fent seu. Segona, perquè a través del seu prisma espiritual el que ens presenta no és el país físic sinó l'ànima del país; no el que és o el que sembla, sinó com viu, com respira, com batega". |
| Document: | Ressenya |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Prosa portuguesa Torga, Miguel 
(1907-1995) (Pseudònim d'Adolfo Correia de Rocha) ;
Xumet Rosselló, Antoni
(Trad.) |
| Obres: | Torga, Miguel. Portugal . Traducció d'Antoni Xumet Rosselló. Pollença : El Gall, 2017 |
| Publicat a: | El Punt Avui. Cultura, 21 gener 2018, p. 36 (Llibres. Prosa) |
