Resum: |
'La vida de la sacratíssima Verge Maria' és un poema marià de Joan Roís de Corella que es conserva en una versió manuscrita i en una d'impresa, amb variants importants: el 'Cançoner de Mayans' i les edicions del 'Primer del Cartoixà' (1496 i 1518). S'ha considerat aquest últim com la versió definitiva i, per aquesta raó, el poema s'ha editat a partir d'aquest testimoni. Malgrat això, hi ha raons que justifiquen que la versió impresa del poema ha estat manipulada i no conté l'edició definitiva del poeta. Aquest estudi es centra en les dades externes i contextualitza el procés de publiació per poder emprendre l'anàlisi interna del text. [Traduït de l'abstract de l'article, en castellà]. |