 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Le traduzioni catalane di opere di Seneca e loro influsso sulle traduzioni castigliane / |
| Data: | 1994 |
| Resum: | S'estudien les traduccions de Sèneca al català durant els segles XIV i XV, amb especial atenció a la transmissió escrita dels textos i les posteriors traduccions a l'espanyol. |
| Contingut: | Inclou un fragment del text llatí de la 38a 'Epistula ad Lucilium' i les corresponents traduccions al català i a l'espanyol |
| Nota: | Estudi llegit al 5è Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani celebrat a Venècia els dies 24-27 de març de 1992 |
| Nota: | Part de la secció "Capitolo II. Traduzioni, volgarizzamenti e petiche dell'Umanesimo e dintorni" |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Prosa llatina ;
Poesia llatina ;
Epístola? ;
Teatre llatí ;
Traducció del català ;
Espanyol ;
Manuscrit ;
Transmissió textual ;
Humanisme ;
1300-1500 ;
1300C ;
1400C ;
1500C Sèneca 
;
Canals, Antoni
;
Vilaregut, Antoni de
|
| Obres: |
Sèneca.
De providentia . Traducció d'Antoni Canals, 1396-1404 Sèneca. Epistulae morales ad Lucilium . Traducció anònima Sèneca. Tragoediae . Traducció d'Antoni de Vilaregut, anterior a 1396 |
| Publicat a: | La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barocco, Padova : Programma, 1994 (p. 175-184) |
