| Resum: |
"Aquesta anàlisi intertextual juxtaposa i examina detalladament el text i els context dels poemes "A Barcelona" (1883), de Verdaguer, i "Oda nova a Barcelona" (1909), de Maragall. Para especial atenció, pel que fa a aquest últim, a la relació entre el poema i els tres importants articles que Maragall escrigué sobre la Setmana Tràgica, així com al deute i alhora trencament que presenta el poema respecte el de Verdaguer; pel que fa al primer, examina el deute i alhora trencament que manifesta Verdaguer respecte la visió poètica que Rubió i Ors presentà de la ciutat al seu "Barcelona (1840). En la visió fundacional de Barcelona i, per extensió, de Catalunya que presenta Verdaguer, la fe cristiana és a la base d'una fe inconfusiblement patriòtica en el país, on el cristianisme i l'antiguitat pagana s'alien per assegurar el futur de la ciutat i del país. En el palimpsest re-fundacional de Maragall, el poeta fa una crida a la renovació d'una fe que ha degenerat en un mer ritual estàtic, limitat a una classe social, i a una regeneració espiritual i social centrada en la substitució simbòlica de la catedral de Barcelona -a la qual Verdaguer havia donat una poderosa veu a les estrofes finals del seu poema- pel temple de la Sagrada Família, que, als ulls de Maragall, empodera els fidels amb expiació i reconciliació enmig del greu conflicte social concomitant a la Setmana Tràgica. L'emergència d'aquests fidels marca el naixement d'una nova font d'esperança i fe, de la mà de la qual els habitants de la ciutat i del país podran també, potser, aixecar-se plegats en convivència futura. Finalment, si per una banda, en Verdaguer, l'enumeració d'una història compartida en una geografia compartida és vista com la manifestació externa d'una vida col·lectiva interna, l'absència, en el poema de Maragall, de qualsevol menció explícita a indrets o esdeveniments importants indica la necessitat d'un viratge cap a l'interior, i fa una crida a una examinació indispensable d'aquesta mateixa vida col·lectiva interna. " (Traduït de l'abstract de l'article). |
visitant ::
identificació
(1818-1899) ;
Maragall, Joan 
