VICENT SALVADOR I LIERN (1951-2023)

Parlem de clàssics. Quins i a quines edats?
«Depèn, en gran manera, del coneixement que professors i autors de manuals en tinguin, i, per tant, de la capacitat de fer-los llegidors. Per exemple, un autor com Eiximenis té molts textos que són perfectament aprofitables. O la lírica, que presenta moltes vritualitats des de l'escola dels menuts. És molt més fàcil arribar al nen o a la nena a través de certs poemes que no pas per una novel·la. En aquest cas, potser cal començar per algun producte lleuger del tipus del Mecanoscrit del segon origen, com han començat centenars de milers. En canvi, en el cas de la poesia, pots començar per un gran poema, per exemple per un gran poema surrealista, si està ben triat i una miqueta contextualitzat, els nens en poden gaudir perfectament. Es pot associar a imatges, colors, sons. És molt més fàcil entrar en una polisemiòtica i entrar-hi a través de mitjans multimèdia, si es vol. Tot això és fàcil en el cas de la poesia. Pel que fa a la novel·la és més complicat, si no vas a la versió cinematogràfica i segons a quines edats no és fàcil i, a més, entre la versió cinematogràfica i la novel·la hi ha un abisme, per bé o per mal, però un abisme.»

Es poden transvasar elements dels mitjans audiovisuals a la literatura?
«Bé, és una manera d'entrar en la literatura. Un argument d'una novel·la o d'una obra de teatre pot donar-se a conèixer a través d'una versió fílmica. Per què no? El que passa és que és un món diferent: no es pot explicar literatura a partir de versions cinematogràfiques, perquè, a més, sovint no coincideix la qualitat. Ara bé, per familiaritzar els nens amb la poesia o amb el teatre, sí que crec que els audiovisuals tenen unes virtualitats enormes.»

Extret de: Laia Martín, "Entrevista a Vicent Salvador" (Escola Catalana, núm. 393, octubre de 2002)

Darreres entrades:
2023-11-03
16:18
Vicent Salvador, analista dels discursos i investigador de les fronteres / Pérez Saldanya, Manuel
2023
L'Espill, Núm. 71 (2023), p. 218-222 (In memoriam)
   
2023-05-29
16:56
L'estil o la paraula en tensió creativa / Salvador, Vicent (Universitat Jaume I)
Resum: "Enric Balaguer és un professor de literatura i un assagista destacat de la literatura catalana actual. La seua escriptura busca la claredat, amb una certa voluntat pedagògica, alhora que palesa una forta tensió estilística. [...]
2021
L'Aiguadolç, Núm. 50 (2021), p. 105-117 (Estudis)  
2021-12-29
08:26
L'aclaparador palmarès del Premi Vicent Andrés Estellés / Aliaga, Xavier
Balanç del premi Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre, certamen amb cinquanta anys d'història. Els autors citats han estat guardonats amb aquest premi.
2021
El Temps, Núm. 1950 (26 octubre 2021), p. 56-63 (En portada)  
2020-06-11
11:47
Presentació de Vicent Andrés Estellés / Salvador, Vicent
2013
Visat, Núm. 16 (Octubre 2013) ([Monogràfic: Vicent Andrés Estellés])
2 documents
2020-04-16
10:38
Literatura, mercat i canvis tecnològics / Salvador, Vicent ; Trobada Internacional del Comitè de Traducció i Drets Lingüístics del PEN Internacional (2010 : Barcelona)
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Pescat amb palangre)
2 documents
2020-04-10
11:36
'El compromís literari en la modernitat. Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980)' / Broch, Àlex
2019
Estudis Romànics, Núm. 41 (2019), p. 527-533 (Recensions)  
2020-04-06
21:47
Presentació / Salvador, Vicent (Universitat de València)
Presentació del monogràfic "Anàlisi del discurs", corresponent al número 7 de la revista 'Caplletra'.
1989
Caplletra. Barcelona, Núm. 7 (1989, Tardor), p. 5-7 (Monogràfic: Anàlisi del discurs)
2 documents
2020-04-04
12:22
Presentació / Salvador, Vicent (Universitat de València)
Presentació del monogràfic "Fraseologia", a càrrec del seu coordinador, inclòs en el número 18 de la revista 'Caplletra'.
1995
Caplletra. València, núm. 18 (1995, Primavera), p. 9-10 (Monogràfic: Fraseologia)
2 documents
2020-03-31
13:43
Presentació / Salvador, Vicent (Universitat Jaume I) ; Pérez Saldanya, Manuel (Universitat de València)
Presentació del monogràfic 'Pragmaestilística', coordinat per Manuel Pérez Saldanya i Vicent Salvador, de la revista 'Caplletra'.
2000
Caplletra. València, núm. 29 (2000, Tardor), p. 9-11 (Monogràfic: Pragmaestilística)
2 documents
2020-03-28
12:08
Espacialitat i construcció d'identitats en la literatura / Salvador, Vicent (Universitat Jaume I)
L'article estudia la nova concepció d'espacialitat com a construcció sociodiscursiva i l'aplicació d'aquesta noció en el camp de la literatura. Segons explica l'autor, el significat de 'gir espacial' té els seus antecedents en el pensament d'autors com són Bachelard, Foucault, Bakhtín o Benjamin i es distingeix del paisatge, el territori i l'espai abstracte. [...]
2018
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 31 (2018), p. 151-171 (Monogràfic: "Mimesi literària i identitat. Aspectes de la construcció de la identitat (nacional i personal) en la literatura catalana")
2 documents