El 28 de gener del 2010 moria J.D.Salinger, l’escriptor nord-americà conegut bàsicament per la novel·la The Catcher in the rye (1951) i pel seu tarannà solitari.
L’obsessió per preservar la seva intimitat l’havia portat a una reclusió voluntària, i l’aïllament va anar acompanyat també d’una interrupció de la seva vida literària pública: des del 1981 no havia concedit cap entrevista, i des del 1965, any de l’aparició de Franny i Zooey, no havia publicat cap altre llibre.

En català, la seva obra ens ha arribat de la mà de Xavier Benguerel (L’ingenu seductor, polèmica traducció del títol de la seva novel·la més cèlebre, feta a partir del francès L’Atrappe-coeurs), Antoni Pigrau i Manuel de Pedrolo (Pugeu la biga mestra, fusters), Jordi Sarsanedas (Franny i Zooey),  Josep M. Fonalleras i Ernest Riera (El vigilant en el camp de sègol), Sergi Pàmies (Franny i Zooey) i Quim Monzó (Just abans de la guerra amb els esquimals i Nou contes).