QUIM MONZÓ, PREMI D'HONOR DE LES LLETRES CATALANES 2018
Quim Monzó

Quim Monzó va néixer a Barcelona l'any 1952. Va començar a publicar a principis dels setanta, a diaris de Barcelona i Madrid, sobre les guerres d'Irlanda del Nord, Vietnam i Cambodja. L'any 1982 va anar becat a Nova York per estudiar literatura contemporània nord-americana. Ha traduït contes, novel·les i obres de teatre. Ha escrit guions per a la ràdio, la televisió i el cinema. És col·laborador habitual de La Vanguardia i Catalunya Ràdio. Ha guanyat el premi Nacional de literatura (2000), el de narrativa Ciutat de Barcelona (1993), el de novel·la Prudenci Bertrana (1976), el de novel·la El Temps (1989), el Lletra d'Or al millor llibre de l'any (2000), el dels Escriptors Catalans de l'AELC (2002) i, quatre vegades, el premi de la Crítica Serra d'Or. És el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes 2018.

Ha escrit llibres de contes, tres novel·les i reculls d'articles periodístics. Repassem què n'han dit:

L'udol del griso al caire de les clavegueres (1976) | Self-service (1977) | Uf, va dir ell (1978) | Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury (1980) | Benzina (1983) | El dia del senyor (1984) | L'illa de Maians (1985) | Zzzzzzzz (1987) | El lloro, el moro, i el senyor de Puerto Rico (1987) | La magnitud de la tragèdia(1989) | La maleta turca (1990) | Hotel Intercontinental (1991) | El perquè de tot plegat (1993) | No plantaré cap arbre (1994) | Guadalajara (1996) | Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes (1998) | Vuitanta-sis contes (1999) | Tot és mentida (2000) | El millor dels mons (2001) | Tres Nadals (2003) | El tema del tema (2003) | Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn (2004) | Mil cretins (2007) | Esplendor i glòria de la Internacional Papanates (2010) | Taula i barra (2017)

TRACES (Maig 2018)

Latest additions:
2020-06-08
11:00
'Guadalajara' (1996) / Kellman, Steven G. ; Rosich, Anna (Trad.)
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
2020-05-24
09:52
Se'n faria creus del que costa... / Luna, Joaquín
L'autor reflexiona sobre la dificultat de l'ofici d'articulista bo i aprofitant citacions i anècdotes de Josep Pla, Julio Camba i Quim Monzó. L'autor elabora aquest article arran d'haver rebut crítiques per la seva columna.
2020
La Vanguardia, 24 maig 2020, p. 38 (Opinió)  
2020-04-23
16:47
Eva Sableva / Visat
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)
2 documents
2020-04-22
21:22
Quim Monzó rep el 50è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes / Muixí Tejado, Gerard (Òmnium Cultural)
Amb motiu de l'entrega a Quim Monzó, el passat 4 de juny, del 50è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes al Palau de la Música Catalana, a Barcelona, lliurat per Òmnium Cultural.
2019
Estudis Romànics, Núm. 41 (2019), p. 684 (Crònica)  
2020-04-21
09:25
Turcmans, tan a prop i tan lluny / Monzó, Quim (1952-)
Arran de la prohibició de l'us del terme 'coronavirus' als mitjans de comunicació del Turkmenistan, Monzó reflexiona sobre l'auge dels eufemismes en la política occidental, amb exemples recents d'expressions usades en el nostre context.
2020
La Vanguardia, 21 abril 2020, p. 20 (Opinió)  
2020-04-16
18:05
John L. Getman / Riera Velasco, Maria (Trad.) ; Visat
Nota sobre el traductor John L. Getman, de qui s'enumeren les diverses traduccions del català a l'anglès, molt especialment de Baltasar Porcel, del qual va centrar la tesi en la traducció de 'Les primaveres i les tardors'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)
2 documents
2020-04-10
13:04
El nord del sud / Monzó, Quim (1952-) ; Pastor, Perico
2015
Paper de Vidre, 7 juliol 2015 (El recuperat)
2 documents
2020-03-22
17:22
Svatý Valentýn / Monzó, Quim (1952-) ; Brabec, Michal (Trad.)
Traducció al txec del conte "Sant Valentí" del recull 'El perquè de tot plegat', inclòs dins la secció "Čtyřikrát Katalánsko" (Quatre vegades Catalunya) de l'antologia de literatura catalana del monogràfic "Literatura pod Pyrenejemi".
2020
A2, Núm. 5 (26 febrer 2020), p. VIII (Monogràfic: "Literatura pod Pyrenejemi. Katalánská literární příloha")  
2020-03-14
09:40
Amb les cares ben juntetes / Monzó, Quim (1952-)
L'autor comenta les conseqüències del confinament per coronavirus, entre les quals la probable suspensió de la festa literària de Sant Jordi.
2020
La Vanguardia, 14 març 2020, p. 16 (Opinió)  
2020-02-13
02:25
La companyonia / Monzó, Quim (1952-)
L'autor remet a un debat britànic sobre l'ús dels termes 'mascota' i 'company' referits als animals.
2020
La Vanguardia, 13 febrer 2020, p. 18 (Opinió)